Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ihre Augen füllten sich mit Tränen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihre Augen füllten sich mit Tränen in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ihre Augen füllten sich mit Tränen

Übersetzung 1 - 50 von 924  >>

PortugiesischDeutsch
Os olhos dela encheram-se de lágrimas.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Teilweise Übereinstimmung
piscar os olhos {verb}mit den Augen klappern [ugs.]
esfregar os olhos {verb}sichDat. die Augen reiben
fartar-se de chorar {verb}sich die Augen ausheulen
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
med. oftalmotorrinolaringologista {m} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt {m} <HNO-Augen Arzt>
med. oftalmotorrinolaringologista {f} [Bras.] [obs.] [otorrinolaringologista]Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin {f} <HNO-Augen Ärztin>
consigomit sich
lacrimejar {verb}Tränen vergießen
abastecer-se de {verb}(sich) versehen mit
munir-se de {verb}(sich) versehen mit
conformar-se (com) {verb}sich abfinden (mit)
preocupar-se com {verb}sich befassen mit
se preocupar com {verb}sich befassen mit
ocupar-se com {verb}sich beschäftigen mit
competir com {verb}sich messen mit [+Dat.]
aliar-se com {verb}sich verbünden mit
confrontar-se com algo {verb}sich mit etw. auseinandersetzen
devotar-se a algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
ocupar-se com algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
encontrar-se com alguém {verb}sich mit jdm. treffen
reconciliar-se com alguém {verb}sich mit jdm. versöhnen
entender de algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
identificar-se com algo {verb}sich mit etw.Dat. identifizieren
tornar-se amigo de alguém {verb}sich mit jdm. befreunden
reabastecer-se de algo {verb}sich mit etw. neu eindecken
não estar para brincadeirasnicht mit sich spaßen lassen
marcar um encontro (com alguém) {verb}sichAkk. (mit jdm.) verabreden
med. contagiar-se com algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
ser versado em algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. auskennen
ter um atrito com alguém {verb} [fig.]sich mit jdm. reiben
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
entrar em contato com alguém {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
defender-se com unhas e dentes {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
a suaihre
delaihre
Sua Majestade {f}Ihre Majestät {f}
empanturrar-se (com algo) {verb}sichAkk. (mit etw.Dat.) vollstopfen [ugs.] [gierig und viel essen]
pegar AIDS {verb} [Bras.]sich mit AIDS anstecken
ocular {adj}Augen-
anat. farm. med. oftálmico {adj}Augen-
anat. olhos {m.pl}Augen {pl}
vista {f} [col.]Augen {pl}
Vossa Excelência {pron} [em carta] <V. Exa.>Seine/Ihre Exzellenz
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
a dois {adv}unter vier Augen
a sós {adv}unter vier Augen
arregalar os olhos {verb}die Augen aufreißen
baixar os olhos {verb}die Augen niederschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ihre+Augen+f%C3%BCllten+sich+mit+Tr%C3%A4nen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten