Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ihr+habt+Hause+zuhause+daheim+Säcke+an+Türen+Habt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ihr+habt+Hause+zuhause+daheim+Säcke+an+Türen+Habt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ihr habt Hause zuhause daheim Säcke an Türen Habt

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
em casa {adv}daheim
casa {f}Zuhause {n}
lar {m}Zuhause {n}
férias {f.pl} em casaUrlaub {m} daheim
em casa {adv} [Bras.]bei mir daheim
Fiquei em casa.Ich blieb daheim.
Ela estava? [Bras.] [col.]War sie denn daheim?
longe de casaweit weg von daheim
sentir-se em casa {verb}sich wie daheim fühlen
Como você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Como você não estivesse (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
que não estavas (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
que você não estava (em casa) ...Da du nicht daheim warst ...
Quando você sair (de casa) ...Wenn du von daheim weggehst ...
Deixei o livro em casa.Ich habe das Buch daheim gelassen.
Deixei o livro em casa. [Bras.] [col.]Ich habe das Buch daheim gelassen.
para casa {adv}nach Hause
em casazu Hause
voltar para casa {verb}nach Hause zurückkehren
estar em casa {verb}zu Hause sein
ao chegar a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
ao chegar em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Boa viagem até casa!Kommen Sie gut nach Hause!
Fique à vontade!Fühlen Sie sich wie zu Hause!
eu fiquei em casa.Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
dela {pron}ihr
o seuihr
vocês {pron} <vs, v6 [internet]>ihr
vós {pron}ihr
vocês austríacosihr Österreicher
moramihr wohnt
nelain ihr
por sua conta e riscoauf Ihr Risiko
Unverified O que vocês procuram?Was sucht ihr ?
o seu romance {m} mais recenteihr jüngster Roman {m}
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Ela e o boyzinho. [Bras.] [col.]Sie und ihr Freund. [Liebesbeziehung]
Como é seu nome?Wie ist Ihr Name?
Eu sinto falta dela.Ich sehne mich nach ihr.
Seu inimigo é a globalização.Ihr Feind ist die Globalisierung.
com referência a sua ofertaunter Bezugnahme auf Ihr Angebot
O seu desejo é uma ordem. [col.]Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Deixo isso para você julgar. [Bras.]Ich stelle das in Ihr Ermessen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ihr%2Bhabt%2BHause%2Bzuhause%2Bdaheim%2BS%C3%A4cke%2Ban%2BT%C3%BCren%2BHabt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung