Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich wohne in der Storegade
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wohne in der Storegade in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich wohne in der Storegade

Übersetzung 501 - 550 von 1057  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]am Ende der Welt
sob a responsabilidade de alguém {adv}unter (der) Federführung von jdm.
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
express. ter para si que ... {verb} [Bras.] [col.]der Meinung sein, dass ...
viver às custas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
viver às expensas de alguém {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
Unverified a aula versa sobre energia nuclearder Unterricht behandelt die Atomenergie
a guerra dos dois irmãosder Krieg der zwei Brüder
Unverified é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhãMorgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
caso comprovada a eficácia do método {adv}bei Bewährung der Methode
Unverified chegar à conclusão de que...zu der Einsicht kommen, dass ...
Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)etwas loswerden (von der Seele)
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Unverified em comprovada a eficácia do métodobei Bewährung der Methode
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
express. Isso não vale a pena.Es ist nicht der Mühe wert.
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
o computador que está alider Computer, der dort steht
O décimo maior rio do mundo.Der zehntgrößte Fluss der Welt.
O décimo melhor jogador do mundo.Der zehntbeste Spieler der Welt.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
O nome faz referência a ...Der Name ist eine Anspielung auf ...
O que representa o preço de referência?Wofür steht der Vergleichspreis?
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
para o que der e vierwas auch kommen mag
fazer o voto de pobreza {verb}das Gelübde der Armut ablegen
a queda {f} do Muro de Berlimder Fall {m} der Berliner Mauer
jur. Conselho {m} Consultivo da Procuradoria-Geral da RepúblicaBeirat {m} der Generalstaatsanwaltschaft
pol. Conselho {m} de Segurança das Nações UnidasSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen
jur. Conselho {m} Superior do Ministério Público [Bras.] <CSMP>Oberster Rat {m} der Staatsanwaltschaft
pol. Exército {m} Zapatista de Libertação Nacional <EZLN>Zapatistische Armee {f} der Nationalen Befreiung
pol. Movimento {m} dos Países Não Alinhados <MNA>Bewegung {f} der blockfreien Staaten
emprego mil. pol. secretário {m} de defesa dos Estados UnidosVerteidigungsminister {m} der Vereinigten Staaten
hist. União {f} das Repúblicas Socialistas SoviéticasUnion {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
fís. unidade {f} de medida de frequênciaMaßeinheit {f} der Frequenz [Herz] <Hz.>
jur. violação {f} dos princípios da proporcionalidadeVerkennung {f} der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
a última modader letzte Schrei [ugs.] [z. B. in der Mode]
lit. O Jardim Secreto [Frances Hodgson Burnett]Der geheime Garten (The Secret Garden)
estar à procura de alguém/algo {verb}auf der Suche nach jdm./etw. sein
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Hoje o porto deve ser reaberto.Heute soll der Hafen wieder eröffnet werden.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Die Liebe wächst mit der Entfernung.
no âmbito das leis em vigorim Rahmen der geltenden Gesetze [einer Veranstaltung]
O complexo edifício teórico da teoria dos sistemasDas komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+wohne+in+der+Storegade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten