Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich weiß nicht wo das noch hinführen soll

Übersetzung 1 - 50 von 877  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eu não sei o que fazer.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Não sei o que dizer.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Eu não sei o que faça. [col.]Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Não sei, não.Na, ich weiß nicht.
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Não sei ao certo.Ich weiß es nicht genau.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
Desculpe, não entendi.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
Eu não devia ter dito aquilo. [col.]Das hätte ich nicht sagen sollen.
Essa eu não como! [fig.] [col.] [Bras.]Das nehme ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
Pego? [Bras.] [col.]Soll ich es abholen?
Sei não. [Bras.]Weiß nicht.
Estou informado.Ich weiß Bescheid.
Eu sei.Ich weiß Bescheid.
Vai saber. [Bras.] [col.]Weiß nicht.
Sabe-se lá. [col.]Weiß nicht.
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
ele nem sabedabei weiß er nicht einmal
Devo entregar-lhe alguma mensagem?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
tudo o que eu seialles, was ich weiß
Quando será que vão me convocar? [Bras.]Wann soll ich einberufen werden?
ainda não {adv}noch nicht
Isso qualquer criança sabe! [Bras.]Das weiß doch jedes Kind!
Isso não!Auch das noch!
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
conduzir a {verb}hinführen
levar a {verb}hinführen
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
Não entendi bem o que está acontecendo.Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
Dizem que o café-da-manhã é a refeição mais importante do dia.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
Nem eu.Ich auch nicht.
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
Nem pensar!Ich denke nicht daran!
(Eu) não compreendo.Ich verstehe nicht.
(Eu) não entendo.Ich verstehe nicht.
Acho que não.Ich glaube nicht.
Eu também não!Ich auch nicht!
Eu também não.Ich auch nicht.
Julgo que não.Ich glaube nicht.
Penso que não.Ich glaube nicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+nicht+wo+das+noch+hinf%C3%BChren+soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung