Ich weiß mir keinen Rat mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich weiß mir keinen Rat mehr

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	Num tô afim. `[col.]` `[Bras.]`	Ich habe keinen Bock. `[ugs.]`
	Não te quero mais.	Ich will dich nicht mehr.
	Não tenho mais dinheiro.	Ich habe kein Geld mehr.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Bateu, levou.	Wie du mir, so ich dir.
	Elas por elas.	Wie du mir, so ich dir.
	Disso eu estou certo.	Ich bin mir dessen sicher.
	Eu sempre desejei isto pra mim!	Das habe ich mir immer gewünscht!
	Eu adquiri este conhecimento através da leitura.	Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
	Eu não consigo conter o riso.	Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
	Eu quero primeiro lavar as mãos.	Ich möchte mir zuerst die Hände waschen.
	Estou com o pé atrás nisso. `[Bras.]`	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	conselheiro `{m}`	Rat `{m}`
	conselho `{m}`	Rat `{m}`
	dica `{f}`	Rat `{m}`
	junta `{f}`	Rat `{m}`
	vereador `{m}`	Rat `{m}`
	branco `{adj}`	weiß `[Farbe]`
	dar conselho `{verb}`	Rat erteilen
	pol. UE Conselho `{m}` Europeu	Europäischer Rat `{m}`
	membro `{m}` do conselho	Rat `{m}`
	bot. T álamo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Vá saber!	Weiß der Himmel!
	monitor `{m}` monocromático	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	Ninguém sabe!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	express. preto no branco `{adv}`	schwarz auf weiß
	Sabe-se lá!	Weiß der Himmel!
	Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
	bot. T álamo-branco `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T álamo-prateado `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo-branco `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	pol. Parlamento `{m}` de Cantão Suíço	Großer Rat `{m}`
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	express. branco como a neve `{adj}`	weiß wie Schnee

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+mir+keinen+Rat+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten