Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich weiß immer noch nicht so genau wie gut du wirklich bist

Übersetzung 401 - 450 von 965 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	como sempre `{adj}`	wie gewöhnlich
	como sempre `{adv}`	wie üblich
	E como!	Und wie!
	parecido com	ähnlich wie
	quanto tempo	wie lange
	Que constrangedor!	Wie peinlich!
	Que maravilha!	Wie wunderbar!
	Que pena!	Wie schade!
	similar a	ähnlich wie
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	Unverified oxalá `[Bras.` `Bahia` `und` `Estados` `vizinhos]`	so Gott `{m}` will (Wunsch)
	Unverified Mas olha só! `[col.]`	Na sieh mal einer an! `[ugs.]`
	e por aí afora `{adv}`	und so weiter und so fort
	pessoa `{f}` que só pensa na sua área de especialização	Fachidiot `{n}`
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	(noch) ein Ass im Ärmel haben `[fig.]`
	express. incontável	wie Sand am Meer
	à brasileira `{adv}`	wie die Brasilianer
	à francesa `{adv}`	wie die Franzosen
	à inglesa `{adv}`	wie die Engländer
	aos montões `{adj}`	wie die Fliegen
	como dantes `{adv}`	nach wie vor
	como dantes `[raro]`	wie zuvor
	como sabes	wie Sie wissen
	como sempre `{adv}`	nach wie vor
	Como vai?	Wie geht's?
	E então! `[Bras.]`	Und wie!
	Que tal?	Wie geht's?
	Tudo bem?	Wie geht es?
	com que frequência?	wie oft?
	como de hábito `{adv}`	wie gewöhnlich
	como é habitual `{adv}`	wie gewohnt
	express. como uma luva `{adj}`	wie angegossen
	não importa como ...	egal wie ...
	por mais ... que	egal wie...
	assemelhar-se a `{verb}`	aussehen wie
	parecer-se com `{verb}`	aussehen wie
	Unverified qual (como) (igual a) `{conj}`	wie
	express. ter uma carta na manga `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	noch einen Trumpf in der Hand haben `[fig.]`
	Ela é bonita que só. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist sehr hübsch.
	Unverified O trabalho só progride arduamente.	Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	só por causa de algumas pessoas	bloß wegen ein paar Leuten
	ao acaso	wie es gerade kommt
	como convém	wie es sich gebührt
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	Como pode ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Como queira.	Ganz wie Sie wollen.
	Como vai?	Wie geht es dir?
	conforme combinado `{adv}`	wie besprochen `[wie` `abgemacht]`
	que nem `[Bras.]` `[col.]`	genauso wie

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+immer+noch+nicht+so+genau+wie+gut+du+wirklich+bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten