Ich weiß es nicht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich weiß es nicht mehr

Übersetzung 201 - 250 von 663 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ao acaso	wie es gerade kommt
	como convém	wie es sich gebührt
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	Como vai?	Wie geht es dir?
	É assim.	So ist es eben.
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	Peço desculpa.	Es tut mir leid.
	express. Tudo passa.	Es geht alles vorüber.
	meteo. Vai chover.	Es wird Regen geben.
	express. Chegou a hora!	Es wird Zeit!
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Vergiss es!
	Deixa prá lá! `[Bras.]`	Vergiss es!
	lit. Era uma vez ...	Es war einmal ...
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Unverified morre o fulano	es verstarb XY
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	né? `[col.]` `[Bras.]`	nicht wahr?
	Negativo!	Kommt nicht in Frage!
	Mais devagar!	Nicht so schnell!
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	não suportar `{verb}`	nicht riechen können
	ter insónias `{verb}`	nicht schlafen können
	Claro que não!	Natürlich nicht!
	de jeito nenhum `{adv}`	durchaus nicht
	de maneira alguma `{adv}`	absolut nicht
	de modo algum `{adv}`	überhaupt nicht
	Unverified desde que não	soweit nicht
	em nenhum aspecto `{adv}`	überhaupt nicht
	impossível de alcançar `{adj}`	nicht greifbar
	impossível de tocar `{adj}`	nicht greifbar
	Não faça isso!	Nur nicht!
	não por acaso `{adv}`	nicht zufällig
	nem por isso `{adv}`	nicht wirklich
	Por favor, não!	Nicht doch!
	express. Receio que não.	Leider nicht!
	Pode? `[Bras.]` `[col.]`	Darf ich?
	É brincadeira.	Ich scherze nur.
	Entendi agora!	Jetzt verstehe ich!
	Eu gostaria ...	Ich möchte (gern) ...
	Eu percebo.	Ich verstehe schon.
	Eu também.	Genau wie ich.
	Já percebi.	Ich verstehe schon.
	Sou eu.	Das bin ich.
	Vou indo. `[Bras.]`	Ich gehe.
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	A hora chegou.	Es ist soweit. `[alt]`
	express. Agora chega!	Jetzt reicht es mir aber!
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Existe isso? `[Bras.]`	Gibt es so etwas?
	Tudo bem. `[col.]`	Mir geht es gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+es+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten