Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Ich weiß es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 639 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
Suchbegriffe enthalten
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
Teilweise Übereinstimmung
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Espero que não.	Ich will es nicht hoffen.
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Não ficou nisso.	Es blieb nicht dabei.
	não é conveniente...	es gebührt sich nicht .
	não convém...	es gebührt sich nicht ...
	Não é o bastante. `[Bras.]`	Es ist nicht genug.
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	Não é suficiente	Es ist nicht genug.
	Que lhe faça bom proveito.	Ich gönne es ihm.
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Eu posso tentar.	Ich kann es versuchen.
	Pego? `[Bras.]` `[col.]`	Soll ich es abholen?
	Eu também não!	Ich auch nicht!
	Eu também não.	Ich auch nicht.
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	Acho que não.	Ich glaube nicht.
	Julgo que não.	Ich glaube nicht.
	Penso que não.	Ich glaube nicht.
	(Eu) não compreendo.	Ich verstehe nicht.
	(Eu) não entendo.	Ich verstehe nicht.
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Né não, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ist es denn nicht wahr?
	Unverified Vivi na pele, vi de perto.	Ich habe es hautnah miterlebt.
	Mal vejo a hora (chegar).	Ich kann es kaum erwarten.
	Eu nunca vou conseguir.	Ich werde es nie schaffen.
	Nem pensar!	Ich denke nicht daran!
	Eu não faço milagres.	Ich kann nicht hexen.
	não consigo dormir	ich kann nicht schlafen
	express. Isso não vale a pena.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen müssen!
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen sollen!
	Vou considerar (isso).	Ich werde es in Betracht ziehen.
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+es+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Ich weiß es nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Ich weiß es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 639 >>

Übersetzungen eintragen