Ich versuche durch das Schlüsselloch durchzusehen in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Portugiesisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Ich versuche durch das Schlüsselloch durchzusehen

Translation 1 - 50 of 573 >>

	Portuguese	German
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
Partial Matches
	Já tem dez anos que eu tento. `[Bras.]` `[col.]`	Ich versuche es schon seit zehn Jahren.
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch das
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch das
	Sou eu.	Das bin ich.
	Posso levar? `[Bras.]`	Darf ich das mitnehmen?
	Não me custa acreditar.	Das glaube ich gern.
	Achei irresponsável. `[Bras.]`	Ich finde das unverantwortlich.
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.
	Dá para passar sem. `[Bras.]`	Das habe ich nicht nötig.
	Não concordo.	Das mache ich nicht mit.
	Não endosso esse procedimento.	Das mache ich nicht mit.
	É claro que faço isso.	Das mache ich selbstverständlich gerne.
	Porque estou dizendo que sim!	Weil ich das so sage!
	Eu sempre desejei isto pra mim!	Das habe ich mir immer gewünscht!
	Eu não devia ter dito aquilo. `[col.]`	Das hätte ich nicht sagen sollen.
	Desculpe, não entendi.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Deixei o livro em casa.	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	Deixei o livro lá em casa. `[Bras.]` `[col.]`	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	Deixo isso para você julgar. `[Bras.]`	Ich stelle das in Ihr Ermessen.
	Eu não consigo conter o riso.	Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	express. Seria a última coisa que eu faria.	Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
	Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! `[Bras.]`	Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	cinema cit. Unverified Eu farei uma oferta que ele não poderá recusar.	Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
	através `{adv}` `{prep}`	durch
	por `{prep}`	durch
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch den
	pelo `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch den
	pela `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `a]`	durch die
	pelas `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `as]`	durch die
	pelo `[contr.` `da` `prep.` `por` `com` `o` `art.def.` `o]`	durch die
	pelos `{prep}` `[contr.` `da` `prep.` `de` `por` `o` `art.` `def.` `os]`	durch die
	a cheque `{adv}` `[raro]`	durch Scheck
	em cheque `{adv}`	durch Scheck
	por cheque `{adv}`	durch Scheck
	por acaso `{adv}`	durch Zufall
	através de `{prep}`	quer durch
	de um lado para `{prep}`	quer durch
	outro de `{prep}`	quer durch
	turismo VocViag volta `{f}` por `[tour]`	Rundreise `{f}` durch
	através de `{prep}`	durch `[+Akk.]` `[mittels]`
	baseado em algo `{adj}` `{past-p}`	begründet durch etw.
	proveniente de `{adj}`	begründet durch etw.
	por intermédio de alguém `{adv}`	durch jds. Vermittlung
	jur. por procuração `{adv}`	durch bevollmächtigte Vertretung
	por sorte `{adv}`	durch einen Glücksfall
	jur. por procuração `{adv}`	durch einen Vertreter
	decidir nos pênaltis	durch Elfmeter entscheiden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Ich+versuche+durch+das+Schl%C3%BCsselloch+durchzusehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ich versuche durch das Schlüsselloch durchzusehen/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers