|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich vermeinte eine Stimme zu hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich vermeinte eine Stimme zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich vermeinte eine Stimme zu hören

Übersetzung 1 - 50 von 694  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
automóv. Meu carro quebrou.Ich habe eine Panne. [Autopanne]
Quero fazer uma reserva.Ich möchte eine Reservierung aufgeben.
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
chegando a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
chegando em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
ao chegar a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
ao chegar em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei a casa [Port.]als ich zu Hause ankam
quando cheguei em casa [Bras.]als ich zu Hause ankam
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
eu fiquei em casa.Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
express. Declaro-vos marido e mulher. [Port.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Eu vou ver se falo com ele hoje.Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
escutar {verb}hören
obedecer {verb}hören
ouvir {verb}hören
audição {f}Hören {n}
opinião {f}Stimme {f}
sufrágio {m}Stimme {f}
voto {m}Stimme {f}
perceber {verb} [ouvir]hören
voz {f}Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
voz {f} roucaheisere Stimme {f}
voto {m} de Minervaausschlaggebende Stimme {f}
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
voz {f} [também expressão do pensamento]Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
mitol. Horas {f.pl} [as três filhas de Zeus e Têmis]Horen {pl}
provérb. A voz do povo é a voz de Deus.Volkes Stimme, Gottes Stimme.
umaeine
bastanteeine Menge
muitoeine Menge
Unverified ventilarprüfen (eine Angelegenheit)
conjeturar {verb}eine Vermutung anstellen
automóv. Unverified enguiçar {verb}eine Panne haben
escolher {verb}eine Wahl treffen
iniciar {verb}(eine Tätigkeit) aufnehmen
Unverified um bocado {adv}eine Weile
um milhãoeine Million
Unverified um pouco {adv}eine Weile
eu {pron}ich
Unverified intensa discussão {adj}eine tiefschürfende Diskussion
jur. apresentar queixa {verb}eine Klage einreichen
emprego arranjar emprego {verb}eine Stelle finden
emprego arrumar emprego {verb}eine Stelle finden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+vermeinte+eine+Stimme+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung