Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde

Übersetzung 1 - 50 von 769  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A minha paciência esgotou-se.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Eu falo muitas vezes com o meu namorado / a minha mãe / os meus colegas.Ich spreche oft mit meinem Freund / meiner Mutter / meinen Kollegen.
med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhãMorgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
marcar uma passagem num livro {verb}eine Stelle in einem Buch anzeichnen
comigo {pron}mit mir
conta {f} negativada [Bras.]Konto {n} mit einem Defizit
de barba preta {adj}mit einem schwarzen Bart
fin. pagamento {m} com chequeZahlung {f} mit einem Scheck
conmigo <cmg>mit mir
fin. conta {f} com saldo credorKonto {n} mit einem Guthaben
fin. agendar um pagamento em uma conta {verb}eine Zahlung auf einem Konto buchen
express. escapar por um triz {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
express. escapar por uma unha negra {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Disso eu estou certo.Ich bin mir dessen sicher.
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
Tirou-se um peso de minhas costas.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
Eu adquiri este conhecimento através da leitura.Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
Eu não consigo conter o riso.Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
Eu quero primeiro lavar as mãos.Ich möchte mir zuerst die Hände waschen.
Estou com o atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
automóv. Meu carro quebrou.Ich habe eine Panne. [Autopanne]
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Quero fazer uma reserva.Ich möchte eine Reservierung aufgeben.
express. estar com o na cova {verb} [fig.] [col.]mit einem Bein im Grab stehen [fig.]
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
trâ. Ando muito de trem. [Bras.]Ich fahre viel mit der Bahn.
cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
Eu vou ver se falo com ele hoje.Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
meu {pron}meiner
domicílio {m}Wohnung {f}
habitação {f}Wohnung {f}
residência {f}Wohnung {f}
de mimmeiner
casa {f}Wohnung {f} <Whg.>
morada {f}Wohnung {f} <Whg.>
apartamento {m} <apto.>Wohnung {f} <Whg.>
no meu entendimento {adv}meiner Meinung nach
no meu modo de vermeiner Meinung nach
no meu ponto de vistameiner Meinung nach
na minha opiniãomeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
em resumo {adv}in einem Wort
estar dividido {verb}in einem Zwiespalt sein
exercer uma profissão {verb}einem Beruf nachgehen
Unverified versar (folhear) {verb}herumblättern (etwa in einem Buch)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+teile+mir+eine+Wohnung+mit+einem+meiner+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung