Ich sorge mich um seine Gesundheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich sorge mich um seine Gesundheit

Übersetzung 1 - 50 von 788 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	preocupação `{f}` com	Sorge `{f}` um `[+Akk.]`
	Estou bem.	Ich fühle mich gut.
	Eu me sinto bem.	Ich fühle mich gut.
	Eu sinto falta dela.	Ich sehne mich nach ihr.
	Me despeço por ora.	Ich verabschiede mich fürs Erste.
	express. Pelo que me lembro ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
	se não estou enganado	wenn ich mich nicht irre
	se não me engano	wenn ich mich nicht irre
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	express. Deposito toda confiança nele.	Ich verlasse mich stark auf ihn.
	Eu sinto-me muito bem.	Ich fühle mich sehr wohl.
	Unverified se bem me lembro `[expressão` `idiomática]`	wenn ich mich richtig erinnere
	por mais que me esforce	so sehr ich mich auch bemühe
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	Acorde-me às oito horas por favor.	Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	Eu farei um estágio.	Ich werde ein Praktikum machen.
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	trâ. Nunca dirijo um carro. `[Bras.]`	Ich fahre nie (selbst) Auto.
	Eu leio um bom livro.	Ich lese ein gutes Buch.
	Apetece-me um gelado. `[Port.]`	Ich habe Lust auf ein Eis.
	Gostaria de um sorvete. `[Bras.]`	Ich habe Lust auf ein Eis.
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	Eu queria um quilo de maçãs.	Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
	Posso repetir mais um pouco, por favor?	Könnte ich noch ein bisschen haben?
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	preocupação `{f}`	Sorge `{f}`
	saúde `{f}`	Gesundheit `{f}`
	vigor `{m}`	Gesundheit `{f}`
	psic. saúde `{f}` mental	geistige Gesundheit `{f}`
	psic. saúde `{f}` mental	psychische Gesundheit `{f}`
	psic. saúde `{f}` mental	seelische Gesundheit `{f}`
	saúde `{f}` psicológica	psychische Gesundheit `{f}`
	cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. `[Arquimedes]`	Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. `[Archimedes]`
	express. vender saúde `{verb}`	vor Gesundheit strotzen
	estar vendendo saúde `{verb}`	von Gesundheit strotzen
	med. Unverified resgatar a saúde `{verb}`	die Gesundheit wiederherstellen
	pedir um conselho a alguém `{verb}`	jdn. um Rat fragen
	Saúde! `[depois` `de` `espirrar]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	Unverified por um triz	um ein Haar
	a sua	seine
	me `{pron}`	mich
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...
	mudar de opinião `{verb}`	seine Meinung ändern
	poupar as forças `{verb}`	seine Kräfte schonen
	Me deixa ... `[Bras.]`	Lass mich ...
	Me permita `[Bras.]`	Lass mich ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+sorge+mich+um+seine+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten