Ich lasse mich da nicht hineinziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich lasse mich da nicht hineinziehen

Übersetzung 51 - 100 von 1120 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eu adquiri este conhecimento através da leitura.	Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
	Desculpe, não entendi.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Nem me ocorreu.	Ich bin gar nicht darauf gekommen.
	Não endosso esse procedimento.	Das mache ich nicht mit.
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Não te quero mais.	Ich will dich nicht mehr.
	Estou a tentar ver pelo buraco da fechadura.	Ich versuche, durch das Schlüsselloch durchzusehen.
	Acho que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Acredito que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	Eu não devia ter dito aquilo. `[col.]`	Das hätte ich nicht sagen sollen.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	deca- `{prefix}` <da> `[10` `^` `1]`	Deka- <da>
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	me `{pron}`	mich
	Deixe-me ...	Lass mich ...
	Permita-me ...	Lass mich ...
	Me deixa ... `[Bras.]`	Lass mich ...
	Me permita `[Bras.]`	Lass mich ...
	internet Me add! `[Bras.]` `[col.]`	Füge mich hinzu!
	Vá às favas!	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Deixe-me em paz!	Lass mich in Ruhe!
	express. Isto me deu arrepios.	Es überlief mich eiskalt.
	O trabalho cansa-me.	Die Arbeit stresst mich.
	Isto não me convém!	Das geht mich nichts an.
	Isto não me interessa.	Das geht mich nichts an.
	Tu deixas-me confuso!	Du machst mich ganz irre!
	Prazer em conhecê-la.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[eine` `Frau]`
	Prazer em conhecê-lo.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[einen` `Mann]`
	Quer tirar onda? `[Bras.]`	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	express. Estou-me nas tintas! `[Port.]`	Du kannst mich mal gern haben! `[ugs.]`
	Acorde-me às oito horas por favor.	Wecken Sie mich bitte um acht Uhr.
	Dê uma ligadinha para mim depois! `[Bras.]` `[fam.]`	Rufen Sie mich bitte später an!
	como `{conj}`	da
	lá `{adv}`	da
	aí `{adv}`	da `[dort]`
	ali `{adv}`	da `[dort]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+lasse+mich+da+nicht+hineinziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten