|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen

Übersetzung 1 - 50 von 543  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Posso repetir mais um pouco, por favor?Könnte ich noch ein bisschen haben?
Adorava ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Eu adorava ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Eu gostava de ficar.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Entendi agora!Jetzt verstehe ich!
Quem me dera poder ficar. [col.]Ich wünschte, ich könnte bleiben.
Fico feliz por poder ajudar.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Vou indo agora. [Bras.]Ich gehe jetzt.
Estou bem.Ich fühle mich gut.
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
Eu me sinto bem.Ich fühle mich gut.
Eu farei um estágio.Ich werde ein Praktikum machen.
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Eu queria um quilo de maçãs.Ich hätte gern ein Kilo Äpfel.
O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]Ich habe ein Faible für Schokolade.
usar {verb}gebrauchen
utilizar {verb}gebrauchen [benutzen]
cervej. cerveja {f}Bier {n}
alguém poderiajd. könnte
gastr. fino {m}Glas {n} Bier
gastr. imperial {f}Glas {n} Bier
cervej. gastr. cerveja {f} brancahelles Bier {n}
Quem ele pensa que é?Da könnte ja jeder kommen!
agora {adv}jetzt
ora {adv}jetzt
Basta!Genug jetzt!
Chega!Genug jetzt!
Agora, sim.Jetzt ja.
até agora {adv}bis jetzt
deu!Genug jetzt!
agora {adv}erst jetzt
'Tá bom! [Bras.]Genug jetzt!
de ora avante {adv}ab jetzt
Ela gosta de uma cerveja empurrada. [Bras.] [col.]Sie mag Bier sehr gerne.
a partir de agora {adv}ab jetzt
express. Agora chega!Jetzt reicht es mir aber!
vamos nós!Jetzt geht's los!
express. Agora é oito ou oitenta.Jetzt geht's ums Ganze.
Ele sente-se agora melhor?Fühlt er sich jetzt besser?
Agora você vai ter que pagar.Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
bem {adv}gut
bom {adj}gut
bem {m}Gut {n}
rancho {m}Gut {n}
bonito {adj}gut aussehend
Está bem!Gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+k%C3%B6nnte+jetzt+ein+Bier+gut+gebrauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung