Ich hoffe ihnen ist nichts passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich hoffe ihnen ist nichts passiert

Übersetzung 1 - 50 von 561 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Como é que isso aconteceu?	Wobei ist das passiert?
	express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.	Was passiert ist, ist passiert.
	express. Meus pêsames!	Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
	Lamento informá-lo que...	Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
	A decisão para eles não importa.	Die Entscheidung ist ihnen egal.
	nesse ponto dou-lhe razão	in diesem Punkt gebe ich ihnen `[sing.]` Recht
	Isso é realmente simpático da sua parte.	Das ist wirklich nett von Ihnen.
	Eu posso mostrar a cidade para vocês.	Ich kann euch/Ihnen die Stadt zeigen.
	Não tem mal nenhum.	Da ist doch nichts dabei.
	Que mal há nisso.	Da ist doch nichts dabei.
	Isso não vale bosta. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso não vale merda. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	até aí não tenho nada contra	insofern habe ich nichts dagegen
	O que quero dizer é ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	Não entendi bem o que está acontecendo.	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	consigo `{pron}` `[Port.]`	mit Ihnen
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	um amigo deles	ein Freund von ihnen
	um dos amigos deles	ein Freund von ihnen
	Como está a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como está o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Como vai a senhora?	Wie geht es Ihnen? `[an` `eine` `Frau` `gerichtet]`
	Como vai o senhor?	Wie geht es Ihnen? `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	nada `{pron}`	nichts
	nada `{m}`	Nichts `{n}`
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
	internet nd `{pron}` `[nada]`	nichts
	absolutamente nada `{adv}`	überhaupt nichts
	nada disso	nichts dergleichen
	Sem problema!	Macht nichts!
	só isso	sonst nichts
	não prestar `{verb}`	nichts taugen
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.	Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
	absolutamente nada `{adj}`	rein gar nichts
	coisa nenhuma `[col.]`	überhaupt nichts
	coisíssima nenhuma `[col.]`	überhaupt nichts
	De nada!	Nichts zu danken!
	Por nada!	Nichts zu danken!
	não fazer nada	nichts tun
	não fazer nada `{verb}`	nichts machen
	não ter importância `{verb}`	nichts ausmachen
	É nenhuma. `[Bras.]` `[col.]`	Macht nichts.
	Não adianta nada.	Es hilft nichts.
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	express. tudo ou nada	alles oder nichts
	deixar-se ficar `{verb}`	nichts sagen / tun

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+hoffe+ihnen+ist+nichts+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten