Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich habe gar kein Geld
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe gar kein Geld in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich habe gar kein Geld

Übersetzung 1 - 50 von 328  >>

PortugiesischDeutsch
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
Teilweise Übereinstimmung
Não tenho mais dinheiro.Ich habe kein Geld mehr.
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Não falo alemão.Ich spreche kein Deutsch.
express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!Ich bin doch kein Dukatenesel!
express. O dinheiro não nasce nas árvores!Ich bin doch kein Dukatenesel!
Estou com sede.Ich habe Durst.
Dói-me a garganta.Ich habe Halsschmerzen.
Estou com fome.Ich habe Hunger.
Meu nariz está sangrando.Ich habe Nasenbluten.
Estou certo, não estou?Habe ich recht, ja?
sem vontade. [Bras.] [col.]Ich habe keine Lust.
sem vontade. [Bras.] [col.]Lust habe ich keine.
automóv. Meu carro quebrou.Ich habe eine Panne. [Autopanne]
Num afim. [col.] [Bras.]Ich habe keinen Bock. [ugs.]
Não quis dizer isso.Das habe ich nicht gemeint.
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
Eu tenho uma nova namorada.Ich habe eine neue Freundin.
Unverified Vivi na pele, vi de perto.Ich habe es hautnah miterlebt.
Eu acordei tarde esta manhã.Ich habe heute Morgen verschlafen.
Não me apetece sair. [Port.]Ich habe keine Lust, wegzugehen.
até não tenho nada contrainsofern habe ich nichts dagegen
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
Desculpe, não entendi.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Deixei o livro em casa.Ich habe das Buch daheim gelassen.
Deixei o livro em casa. [Bras.] [col.]Ich habe das Buch daheim gelassen.
O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]Ich habe ein Faible für Schokolade.
Eu não pude ajudá-lo.Ich habe ihm nicht helfen können.
Apetece-me um gelado. [Port.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Gostaria de um sorvete. [Bras.]Ich habe Lust auf ein Eis.
Eu adquiri este conhecimento através da leitura.Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
med. odont. Tenho uma consulta no médico / dentista amanhã.Morgen habe ich einen Arzttermin / Zahnarzttermin.
sem vontade nenhuma. [Bras.] [col.]Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
Penso nisso desde que te conheci.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
Referi, de início, aos acontecimentos na Iugoslávia.Ich habe eingangs die Ereignisse in Jugoslawien erwähnt.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
Vendi meus velhos LPs, em outros casos, dei de presente.Meine alten Schallplatten habe ich verkauft bzw. verschenkt.
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
express. Nadica de nada. [Bras.] [col.]Gar nichts.
express. Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]Gar nichts.
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
de forma alguma {adv}auf gar keinen Fall
de jeito nenhum {adv} [Bras.]auf gar keinen Fall
express. É tudo ou nada.Dies oder gar nichts.
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+habe+gar+kein+Geld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung