Ich fühle mich von Tag zu Tag besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Ich fühle mich von Tag zu Tag besser

Übersetzung 1 - 50 von 811 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Estou bem.	Ich fühle mich gut.
	Eu me sinto bem.	Ich fühle mich gut.
	Eu sinto-me muito bem.	Ich fühle mich sehr wohl.
	dia a dia `{adv}`	Tag für Tag
	dia após dia `{adv}`	Tag für Tag
	Eu amo o que sinto. Eu sinto você!	Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen müssen!
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen sollen!
	Eu sinto falta dela.	Ich sehne mich nach ihr.
	Me despeço por ora.	Ich verabschiede mich fürs Erste.
	express. Pelo que me lembro ...	Soweit ich mich erinnern kann ...
	se não estou enganado	wenn ich mich nicht irre
	se não me engano	wenn ich mich nicht irre
	express. Deposito toda confiança nele.	Ich verlasse mich stark auf ihn.
	Unverified se bem me lembro `[expressão` `idiomática]`	wenn ich mich richtig erinnere
	por mais que me esforce	so sehr ich mich auch bemühe
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	chegando a casa `[Port.]`	als ich zu Hause ankam
	chegando em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	ao chegar a casa `[Port.]`	als ich zu Hause ankam
	ao chegar em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	quando cheguei a casa `[Port.]`	als ich zu Hause ankam
	quando cheguei em casa `[Bras.]`	als ich zu Hause ankam
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	face a face `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht `[geh.]`
	Eu vivo para te amar!	Ich lebe, um dich zu lieben!
	Já eu fiquei em casa.	Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	Tô sem vontade nenhuma. `[Bras.]` `[col.]`	Da habe ich keine Lust zu. `[ugs.]`
	express. Declaro-vos marido e mulher. `[Port.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	express. Eu vos declaro marido e mulher. `[Bras.]`	Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.	Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
	inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?	Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
	enevoado `{adj}`	trübe `[Tag,` `Himmel]`
	ensolarado `{adj}`	sonnig `[Wetter,` `Tag]`
	nublado `{adj}`	trübe `[Tag,` `Himmel]`
	amanhecer `{verb}`	dämmern `[Tag` `werden]`
	muito frio `{adj}` `[dia]`	eiskalt `[Tag]`
	com muito sol `{adj}`	helllicht `[Tag]`
	passar a dormir `{verb}` `[Port.]`	verschlafen `[Tag]`
	melhor `{adj}`	besser
	preferível `{adj}`	besser
	tanto melhor	desto besser
	superior `{adj}` `[de` `melhor` `qualidade]`	besser
	Estou melhor.	Mir geht es besser.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BChle+mich+von+Tag+zu+Tag+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten