|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 401 - 450 von 606  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
O chocolate é o meu ponto fraco. [Bras.]Ich habe ein Faible für Schokolade.
Penso nisso desde que te conheci.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
acompanhar alguém/algo {verb}mit jdm./etw. mitkommen
considerando que [+inf]mit Rücksicht auf [+akk]
bicic. de bike [Bras.] [col.]mit dem Fahrrad
mutatis mutandis {adv} [lat.]mit den nötigen Abänderungen
abusar de algo {verb}mit etw. Missbrauch treiben
coincidir com algo {verb}mit etw.Dat. zusammenfallen
curar com {verb}heilen mit [+Dat.] [Patienten, Krankheit]
Unverified namoricar com {verb} [Bras.]kokettieren mit [flirten]
a pulso [Bras.] [col.] [fig.]mit Gewalt {f}
conta {f} negativada [Bras.]Konto {n} mit einem Defizit
a muito custo {adv}mit Mühe und Not
de barba preta {adj}mit einem schwarzen Bart
agitar os braços {verb}mit den Armen zappeln
bicic. andar de bicicleta {verb}mit dem Rad fahren
dar de ombros {verb}mit den Schultern zucken
encolher os ombros {verb}mit den Achseln zucken
entender-se com alguém {verb}mit jdm. zurechtkommen
gabar-se de algo {verb}mit etw. prahlen
bicic. ir de bicicleta {verb}mit dem Fahrrad fahren
trâ. transp. ir de carro {verb}mit dem Auto fahren
med. Unverified parar de fumar {verb}mit dem Rauchen aufhören
odont. ranger dos dentes {verb}mit den Zähnen knirschen
fin. pagamento {m} com chequeZahlung {f} mit einem Scheck
com as forças renovadas {adj}mit frischen Kräften
express. com mão de ferromit eiserner Hand
com o suporte demit Hilfe [+Gen.]
com punho de ferro {adv}mit eiserner Faust
express. Unverified com toda a forçamit voller Wucht
com todas as forças {adv}mit aller Macht
com uma escassa maioriamit knapper Mehrheit
Unverified num piscar de olhosmit einem Wimpernschlag
pregar uma peça emScherz treiben mit
ter em comum com {verb}gemein haben mit
gastr. Ele não regula bem.Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]
Ele não está mais entre nós.Er weilt nicht mehr unter uns.
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
express. Eu vos declaro marido e mulher. [Bras.]Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
Referi, de início, aos acontecimentos na Iugoslávia.Ich habe eingangs die Ereignisse in Jugoslawien erwähnt.
express. Seria a última coisa que eu faria.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
Tenho que dar minha chave à secretária. [Bras.]Ich muss der Sekretärin meinen Schlüssel geben.
Vou mostrar-te o caminho. [Port.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
Vou te mostrar o caminho. [Bras.]Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]
sem pestanejarohne mit der Wimper zu zucken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung