Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Himmel+Hölle+Erde+in+Bewegung+setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Himmel+Hölle+Erde+in+Bewegung+setzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Himmel Hölle Erde in Bewegung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 571  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pôr em movimento {verb}in Bewegung setzen
jogos amarelinha {f}Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
acionar {verb}in Betrieb setzen
fazer funcionar {verb}in Betrieb setzen
incendiar {verb}in Brand setzen
lançar {verb}in Gang setzen
espalhar boatos {verb}Gerüchte in Umlauf setzen
entrar em contato com alguém {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
desperdiçar algo {verb} [esbanjar, escangalhar]etw.Akk. in den Sand setzen [fig.] [Redewendung]
inferno {m}Hölle {f}
funcionamento {m}Bewegung {f}
moção {f}Bewegung {f}
movimento {m}Bewegung {f}
comoção {f}Bewegung {f} [innere]
emoção {f}Bewegung {f} [innere]
desporto exercício {m} físicoBewegung {f} [körperlich]
eletr. ligação {f} à terra [Port.]Erde {f}
mundo {m}Erde {f}
astron. geogr. Terra {f}Erde {f}
Quieto!Keine Bewegung!
hist. Movimento {m} BrancoWeiße Bewegung {f}
terra {f}Erde {f} [Boden]
fís. movimento {m} uniformemente variado <MUV>gleichmäßig beschleunigte Bewegung {f}
solo {m}Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
terreno {m}Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
debaixo da terra {adv}unter der Erde
no andar térreo {adj}zu ebener Erde
no rés-do-chão {adj}zu ebener Erde
pol. Movimento {m} dos Países Não Alinhados <MNA>Bewegung {f} der blockfreien Staaten
no mundo todo {adv}auf der ganzen Erde
céu {m}Himmel {m}
firmamento {m}Himmel {m}
provérb. O inferno está cheio de boas intenções.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Por amor de Deus!Du lieber Himmel!
a céu aberto {adv}unter freiem Himmel
ao ar livre {adj}unter freiem Himmel
Sabe lá!Weiß der Himmel!
Sabe-se lá!Weiß der Himmel!
saber!Weiß der Himmel!
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
Graças aos céus!Dem Himmel sei Dank!
Graças aos céus.Dem Himmel sei Dank.
aviat. meteo. Unverified céu {m} de brigadeiro [Bras.]wolkenloser Himmel {m} mit idealen Flugbedingungen {pl}
cit. Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
assentar {verb}setzen
botar {verb}setzen
colocar {verb}setzen
compor {verb} [gráfica]setzen
plantar {verb}setzen
pôr {verb}setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Himmel%2BH%C3%B6lle%2BErde%2Bin%2BBewegung%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung