Hier bin ich geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Hier bin ich geboren

Übersetzung 1 - 50 von 312 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Eu não sou daqui.	Ich bin fremd hier.
	sou	ich bin
	Concordo.	Ich bin einverstanden.
	internet tow (estou)	ich bin
	Eu estive aqui!	Ich war hier!
	Sou eu.	Das bin ich.
	Cá estou eu.	Da bin ich.
	Estou de volta.	Ich bin zurück.
	Sei lá! `[Bras.]`	Da bin ich überfragt.
	express. Comigo ninguém pode. `[Bras.]`	Ich bin unschlagbar.
	É minha vez. `[Bras.]`	Ich bin dran.
	Estou quase pronto.	Ich bin fast fertig.
	inform. Eu estou on. `[col.]`	Ich bin online.
	Sou como sou.	Ich bin wie ich bin.
	Nem me ocorreu.	Ich bin gar nicht darauf gekommen.
	Disso eu estou certo.	Ich bin mir dessen sicher.
	Estou mal de finanças.	Ich bin knapp bei Kasse.
	Eu sou feito você. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin wie du.
	Quem sou eu para ...	Wer bin ich denn, dass ich ...
	Eu sou como eu sou.	Ich bin wie ich bin.
	eu sou da opinião que...	ich bin der Auffassung, dass ...
	Penso, logo existo. `[Cogito,` `ergo` `sum]`	Ich denke, also bin ich.
	Próxima é minha. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin als Nächster dran. `[ugs.]`
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	Eu sou viciada em você.	Ich bin süchtig nach dir. `[Frau]`
	Já eu fiquei em casa.	Ich dagegen bin zu Hause geblieben.
	express. O dinheiro não nasce nas árvores!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
	A minha paciência esgotou-se.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	Eu tô é puto aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mal wütend darauf.
	Fico feliz por poder ajudar.	Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
	express. Não sou nenhuma máquina de fazer dinheiro!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
	Estou com o pé atrás nisso. `[Bras.]`	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	Já estou atrasado, preciso correr.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.	Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.
	express. Eu tenho para mim que ela é rica. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
	Unverified nato `{adj}` `{past-p}`	geboren
	nascido `{adj}` `{past-p}`	geboren <geb.>
	nascer `{verb}`	geboren werden
	med. cego de nascença `{adj}`	blind geboren
	vir à luz `{verb}`	geboren werden
	vir ao mundo `{verb}`	geboren werden
	natural de `{adj}`	geboren in `[+Dat.]` <geb,>
	Onde nasceste?	Wo sind Sie geboren?
	Onde você nasceu?	Wo sind Sie geboren?
	Qual é a sua naturalidade?	Wo sind Sie geboren?
	Onde foi que você nasceu? `[Bras.]`	Wo sind Sie geboren?
	Qual é seu lugar de origem?	Wo sind Sie geboren?
	nascido e crescido em Nova Iorque	geboren und aufgewachsen in New York
	nascida em 1920	geboren 1920 `[Frau]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Hier+bin+ich+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten