Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Hier Heute ich alt

Übersetzung 51 - 100 von 327 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Minha mãe tá um porre hoje!	Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
	O que você está fazendo aqui?	Was machst du denn hier?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange bist du hier?
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	O que porra é que tá acontecendo aqui?	Was zum Teufel ist hier los?
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	inform. Clique aqui para baixar este jogo!	Klicken Sie hier, um dieses Spiel herunterzuladen!
	Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	Não entendi bem o que está acontecendo.	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	É um prazer estar qaui!	Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
	express. Isso aqui está uma bagunça! `[col.]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa! `[ugs.]`
	cit. Ser ou não ser, eis a questão. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare]`
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. `[Leônidas` `I]`	Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. `[Leonidas` `I.]`
	eu `{pron}`	ich
	Pode? `[Bras.]` `[col.]`	Darf ich?
	Posso?	Darf ich?
	sou	ich bin
	internet tow (estou)	ich bin
	vou	ich gehe
	Vou indo. `[Bras.]`	Ich gehe.
	Eu acredito.	Ich glaube.
	internet qro (quero)	ich will
	moro	ich wohne
	lit. narrador `{m}` `[em` `primeira` `pessoa]`	Ich-Erzähler `{m}`
	psic. superego `{m}`	Über-Ich `{n}`
	Cá estou eu.	Da bin ich.
	Permita-me apresentar, ...	Darf ich vorstellen, ...
	Sou eu.	Das bin ich.
	Eu também.	Genau wie ich.
	Eu também não!	Ich auch nicht!
	Eu também não.	Ich auch nicht.
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	É minha vez. `[Bras.]`	Ich bin dran.
	Concordo.	Ich bin einverstanden.
	inform. Eu estou on. `[col.]`	Ich bin online.
	express. Comigo ninguém pode. `[Bras.]`	Ich bin unschlagbar.
	Estou de volta.	Ich bin zurück.
	Fiquei em casa.	Ich blieb daheim.
	Eu acho que ...	Ich denke, dass ...
	Receio que sim.	Ich fürchte ja.
	Vou indo agora. `[Bras.]`	Ich gehe jetzt.
	Vô lá! `[Bras.]` `[col.]`	Ich gehe schon!
	Vou dar uma nadada. `[Bras.]` `[col.]`	Ich gehe schwimmen.
	Vou-me embora.	Ich gehe weg.
	Acho que sim. `[Bras.]`	Ich glaube ja.
	Acredito que sim.	Ich glaube ja.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Hier%2BHeute%2Bich%2Balt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Hier+Heute+ich+alt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Hier Heute ich alt

Übersetzung 51 - 100 von 327 << >>

Übersetzungen eintragen