All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Herz+tun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Herz+tun in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch

Dictionary Portuguese German: Herz tun

Translation 1 - 50 of 50

PortugueseGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
agir {verb}tun
fazer {verb}tun
ânimo {m}Herz {n}
anat. coração {m}Herz {n}
copa {f}Herz {n} [Kartenspiel]
copas {f.pl}Herz {n} [Kartenspiel]
não fazer nadanichts tun
fazer algo em silêncio {verb}etw. schweigend tun
costumar {verb}gewöhnlich tun
ofender alguém {verb}jdm. etw. zuleide tun
fazer mal a alguém {verb}jdm. etw. zuleide tun
em vez de fazer algo {conj}anstatt etw. zu tun
recomendar {verb}ans Herz legen
adorar fazer algo {verb}etw. liebend gern tun
fazer um obséquio a alguém {verb}jdm. einen Gefallen tun
convencer alguém a fazer algo {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
persuadir alguém a fazer algo {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
mal fazer alguma coisa {verb}kaum etw. tun können
express. não mexer uma palha {verb} [col.]keinen Handschlag tun [ugs.]
não dar um (só) pio {verb}keinen Mucks tun [ugs.]
deixar-se ficar {verb}nichts sagen / tun
med. reanimação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. reanimação {f} cardiorrespiratória <RCR>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
med. ressuscitação {f} cardiopulmonar <RCP>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
tomar a iniciativa {verb}den ersten Schritt tun
dar o primeiro passo {verb}den ersten Schritt tun
amar {verb}ein Herz haben für
gostar de {verb}ein Herz haben für
dissuadir alguém de fazer algo {verb}jdn. davon abbringen, etw. zu tun
não ser capaz de {verb}nicht übers Herz bringen
tomar coragem {verb}sich ein Herz fassen
atrever-se a fazer algo {verb}sich unterfangen, etw. zu tun [geh.]
fingir que {verb}so tun, als ob
agir como se {verb}so tun, als ob
andar atarefado {verb}viel zu tun haben
tudo o que você pode fazeralles, was du tun kannst
tudo o que se pode fazeralles, was sich tun lässt
express. Seria a última coisa que eu faria.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
Não sei o que faça. [Bras.] [col.]Ich weiß nicht, was ich tun soll.
ser suspeito de fazer algoin Verdacht stehen, etw. zu tun
inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?
ponderar como fazer algo {verb}darüber nachdenken, wie man etw. tun sollte
ser bondoso {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}es in Betracht ziehen, etw. zu tun
ter disponibilidade para fazer algo {verb}in der Lage sein, etw. zu tun [zeitlich, finanziell]
deixar alguém livre para fazer algo {verb}jdm. die Freiheit lassen, etw. zu tun
tomar a liberdade de fazer algo {verb}sichDat. die Freiheit nehmen, etw. zu tun
esforçar-se por fazer algo {verb}sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Herz%2Btun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement