Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Hat+so+schon+gesehen+gehört+erlebt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hat+so+schon+gesehen+gehört+erlebt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Hat so schon gesehen gehört erlebt

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
jur. do ponto de vista jurídico {adj}rechtlich gesehen
Faz parte.Es gehört dazu.
Isso inclui ... ?Gehört ... auch dazu?
É preciso tempo.Dazu gehört Zeit.
Isso leva tempo.Dazu gehört Zeit.
É preciso carácter. [Port.]Dazu gehört Charakter.
É preciso caráter. [Bras.]Dazu gehört Charakter.
De quem é isto?Wem gehört das?
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
Isso aqui não é bem-vindo.Das wird hier nicht gern gesehen.
belo {adj}schön
bonito {adj}schön
formoso {adj}schön
lindo {adj}schön
pulcro {adj} [belo]schön
cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. [Sprichwort, verwendet von Kurt Tucholsky in »Schloss Gripsholm«]
{adv} <jah [internet]>schon
De nada.Bitte schön.
Pois não.Bitte schön.
Tenha a bondade.Bitte schön.
Que seja!Na schön!
Durma bem.Schlaf schön.
Desencana! [Bras.] [col.]Schon gut!
Esquece! [col.]Schon gut!
express. Esqueça isto.Schon gut.
muito tempo {adv}schon lange
De novo!Schon wieder!
Outra vez!Schon wieder!
Eu percebo.Ich verstehe schon.
percebi.Ich verstehe schon.
Não de quê.Bitte schön.
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
Obrigada!Danke schön! [von einer Frau gesagt]
Deixa pra lá! [col.] [Bras.]Schon gut!
alguma vez {adv}schon mal [schon einmal] [ugs.]
lá! [Bras.] [col.]Ich gehe schon!
Estou a perceber. [Port.]Ich verstehe schon.
voltaste? [Port.]Bist du schon zurück?
voltou? [Bras.]Bist du schon zurück?
Muito obrigado!Danke schön! [von einem Mann gesagt]
Ah, (você) de novo?Ach, (du) schon wieder?
Ah, (você) de novo?Ach, schon wieder (du)?
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Por que você vai?Warum gehst Du schon?
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
por falar nissowo wir schon dabei sind
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Hat%2Bso%2Bschon%2Bgesehen%2Bgeh%C3%B6rt%2Berlebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten