|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Hand+am+Arm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+am+Arm in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Hand am Arm

Übersetzung 51 - 100 von 109  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
à tarde {adv}am Nachmittag
o mais bonito {adj}am schönsten
no domingo {adv}am Sonntag
de dia {adv}am Tag
à mesa {adv}am Tisch
de manhã {adv}am Vormittag
à beira do caminho {adv}am Weg
Unverified o mais {adv}am weitesten
o menos {adv}am wenigsten
no fim de semana {adv}am Wochenende
no {prep} [composição de em + o]am [an dem]
em plena luz do dia {adv}am hellen Tag
em plena luz do dia {adv}am helllichten Tag
express. continuamente {adj}am laufenden Band
express. sem parar {adj}am laufenden Band
à tardinha {adv}am späten Nachmittag
aparecer no horizonte {verb}am Horizont erscheinen
mencionar de passagem {verb}am Rand erwähnen
estar ao volante {verb}am Steuer sitzen
geogr. hist. Antioquia-nos-Orontes {f}Antiochia {n} am Orontes
gastr. picolé {m}Eis {n} am Stiel
cinema F O Homem com a Lente Mortal [Bras.] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
cinema F O Homem das Lentes Mortais [Port.] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
americano {adj}amerikanisch <am., amer., amerik.>
conhecer alguém pelo andar {verb}jdn. am Gang erkennen
manter alguém vivo {verb}jdn. am Leben erhalten
med. no final da inspiração {adv}am Ende der Einatmung
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]am Ende der Welt
Eu preferiria ...Am liebsten wäre mir ...
Unverified Quem está na linha?Wer ist am Apparat?
express. incontávelwie Sand am Meer
ter comissão nas vendas {verb}am Umsatz beteiligt sein
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
no fim do mundoam Arsch der Welt [ugs.]
nos cafundósam Arsch der Welt [ugs.]
às favas!Leck mich am Arsch! [vulg.]
em grande quantidade {adv}wie Sand am Meer [Redewendung]
express. correr bem {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
express. dar certo {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
express. sair bem {verb}wie am Schnürchen laufen [ugs.]
VocViag o melhor hotel da praçadas beste Hotel am Ort
express. Pôr o carro à frente dos bois.Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
arquibancada {f}Reihe {f} von Bänken am Stadion
sempre no primeiro domingo do mês {adv}jeweils am ersten Sonntag des Monats
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
provérb. Quem ri por último, ri melhor.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
express. ver a luz no fim do túnel {verb}Licht am Ende des Tunnels sehen
express. a corda arrebenta do lado mais fraco [fig.]der Strick reisst am schwächeren Ende [fig.]
A minha paciência esgotou-se.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
ling. Unverified Não lugar como nossa casa! [Bras.]Zu Hause ist es doch am schönsten!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Hand%2Bam%2BArm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung