Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Haare+auf+Zähnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Haare+auf+Zähnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Haare auf Zähnen

Übersetzung 201 - 250 von 409  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fazer alusão a algo {verb}auf etw.Akk. anspielen
lembrar-se de algo {verb}auf etw.Akk. kommen
abdicar de algo {verb}auf etw.Akk. verzichten
fazer efeito sobre algo {verb}auf etw.Akk. wirken
ambicionar algo {verb}auf etw.Akk. zustreben [fig.]
aspirar a algo {verb}auf etw.Akk. zustreben [fig.]
basear-se em algo {verb}auf etw.Dat. basieren
aproximar-se de algo {verb}auf etw. zukommen
recair sobre alguém {verb}auf jdn. entfallen [erhalten]
aproximar-se de alguém {verb}auf jdn. zukommen
brindar a alguém/algo {verb}auf jdn./etw. anstoßen
enfrentar alguém/algo {verb}auf jdn./etw. treffen
confiar em alguém/algo {verb}auf jdn./etw. vertrauen
fazer questão (de) {verb} [Bras.]bestehen (auf [+Dat])
limitar alguém de algo {verb}jdn. auf etw. beschränken
surtir efeito sobre {verb}wirken auf [+Akk.] [Wirkung haben]
repercurtir-se em {verb}zurückfallen auf [sich auswirken]
recorrer a algoauf etw.Akk. zurückgreifen
tomar o rumo erradoauf Abwege geraten
a caminho de casa {adv}auf dem Nachhauseweg
na ponta da língua {adv}auf der Zungenspitze
por própria conta e riscoauf eigene Gefahr
por sua conta e riscoauf Ihr Risiko
tomar o rumo erradoauf Irrwege geraten
por anos a fio {adv}auf Jahre hinaus
De jeito nenhum! [Bras.]Auf keinen Fall!
o mais rapidamente possívelauf schnellstem Weg
de duas maneiras distintas {adv}auf zweierlei Weise
tendo em consideração {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
tendo em vista {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
no que diz respeito a {prep}in Bezug auf
no que respeita ain Bezug auf
no que se refere a {prep}in Bezug auf
em relação a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
com relação a {prep}in Bezug auf [+Akk]
alguém refere-se ajd. bezieht sich auf
do nada {adv} [Bras.] [col.]Knall auf Fall [ugs.]
considerando que [+inf]mit Rücksicht auf [+akk]
com referência a {prep}unter Hinweis auf [+Akk.]
andar à procura de emprego {verb}auf Arbeitssuche sein
fazer questão de algo {verb}auf etw. nicht verzichten
orgulhar-se de algo {verb}auf etw. stolz sein
ter orgulho de algo {verb}auf etw. stolz sein
exercer atração sobre alguém {verb}auf jdn. attraktiv wirken
estar zangado com alguém {verb}auf jdn. böse sein
prestar atenção aos detalhes {verb}auf Kleinigkeiten achten
express. andar pisando em ovos {verb}auf Samtpfoten schleichen
ir à busca por tesouros {verb}auf Schatzsuche gehen
ir à caça de tesouros {verb}auf Schatzsuche gehen
tomar para si {verb} [responsabilidade etc.]auf sich nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Haare%2Bauf%2BZ%C3%A4hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten