|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Hún leit um öxl því hún vildi vita hver var á gangi fyrir aftan hana

Übersetzung 1 - 50 von 1795  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pedir um conselho a alguém {verb}jdn. um Rat fragen
àum [Zeitangabe]
concorrer a {verb}sich bewerben um
de modo aum zu
fazer um agrado a {verb}befriedigen
comics F Unverified A cizâniaStreit um Asterix
Unverified lançar um olhar rápido a {verb}überblicken
loja {f} agregada a um museuMuseumsshop {m}
a que horasum wie viel Uhr
Refere-se a ...Es geht um [+Akk.] ...
um a um {adv}einer nach dem anderen
dobrar a esquina {verb}um die Ecke biegen
chegar a um acordo {verb}eine Absprache treffen
chegar a um consenso {verb}eine Vereinbarung treffen
chegar a um consenso {verb}ins Reine kommen
dar um abraço a alguém {verb}jdn. umarmen
dar um chá a alguém {verb}jdn. ermahnen
dar um empurrão a {verb}schieben [antreiben] [fig.]
dar um passo à frente {verb}Fortschritte machen
pedir algo. a alguém {verb}jdm. um etw. bitten
pedir ajuda (a alguém) {verb}(jdn.) um Hilfe bitten
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
chegar a um ponto de paralisação {verb}steckenbleiben [Verhandlungen]
não faltar a um compromisso {verb}einen Termin wahrnehmen
hist. sociol. atividade {f} racional em relação a um fimZweckrationalität {f}
Unverified por um trizum ein Haar
implorar a alguém por algo {verb}jdn. um etw. anflehen
dar um conselho a alguém {verb}jdm. einen Rat geben
fazer um obséquio a alguém {verb}jdm. einen Gefallen tun
fazer um recado a alguém {verb}jdm. einen Gang abnehmen
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
dar um aperto de mão a alguém {verb}jdn. mit Handschlag begrüßen
limitar a importação de um produto {verb}die Einfuhr einer Ware beschränken
dar um coice a alguém {verb} [equídeo]jdm. einen Tritt versetzen [pferdeartiges Tier]
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
fazer um desconto a alguém em algo {verb}jdm. auf etw. Rabatt geben
express. dar graxa a alguém {verb} [Port.]jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [fig.]
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Unverified Este texto se refere à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
jur. Unverified submeter um tratado a assinatura [também com crase]einen Vertrag zur Unterschrift auflegen
fazer uma consulta a um livro / dicionário {verb}etw. in einem Buch / Wörterbuch nachschlagen
express. ter um parafuso a menos {verb} [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
artigo destinado à publicação em suplemento cultural ou literário de um jornal.Feuilleton {n}
Unverified responder, se faz favor <RSVP>um Antwort wird gebeten [geh.] <u.A.w.g>
adotar um determinado critério com relação a algoeinen bestimmten Maßstab an etw. anlegen
fazer um broche a alguém {verb} [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=H%C3%BAn+leit+um+%C3%B6xl+%C3%BEv%C3%AD+h%C3%BAn+vildi+vita+hver+var+%C3%A1+gangi+fyrir+aftan+hana
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung