Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Gute Pferde springen knapp

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	equit. VetMed. zool. equino `{adj}`	Pferde-
	cavalaria `{f}`	Pferde `{pl}`
	pular `{verb}`	springen
	rachar `{verb}`	springen
	saltar `{verb}`	springen
	Unverified correr `{verb}`	springen `[laufen]`
	galgar `{verb}`	springen über
	quebrar `{verb}`	springen `[zerbrechen]`
	breve `{adj}`	knapp
	conciso `{adj}`	knapp
	escasso `{adj}`	knapp
	insuficiente `{adj}`	knapp
	sucinto `{adj}`	knapp
	trâ. Unverified mudar `{verb}` `[sinal]`	springen `[Ampel]`
	partir `{verb}` `[quebrar]`	springen `[zerbrechen]`
	lacónico `{adj}` `[Port.]`	knapp
	quase `{adv}`	knapp `[kaum]`
	escassear `{verb}`	knapp werden
	desporto pular de paraquedas `{verb}`	Fallschirm springen
	roupas apertado `{adj}` `[Roupa]`	knapp `[Kleidungsstück]`
	roupas justo `{adj}` `[Roupa]`	knapp `[Kleidungsstück]`
	dar nas vistas `{verb}`	ins Auge springen
	e como!	und nicht zu knapp!
	express. Foi por pouco!	Das war knapp!
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	ganhar por uma margem mínima `{verb}`	knapp gewinnen
	Estou mal de finanças.	Ich bin knapp bei Kasse.
	afabilidade `{f}`	Güte `{f}`
	amabilidade `{f}`	Güte `{f}`
	gentileza `{f}`	Güte `{f}`
	qualidade `{f}`	Güte `{f}`
	bondade `{f}`	Güte `{f}` `[Freundlichkeit]`
	express. pular de contente `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	vor Freude in die Luft springen `[fig.]`
	express. saltar de contente `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	vor Freude in die Luft springen `[fig.]`
	As melhoras!	Gute Besserung!
	Boa noite!	Gute Nacht!
	Boa sorte!	Alles Gute!
	Boa viagem!	Gute Fahrt!
	Boa viagem!	Gute Reise!
	Divirtam-se.	Gute Unterhaltung!
	boa ideia `{f}`	gute Idee `{f}`
	boas maneiras `{f.pl}`	gute Manieren `{pl}`
	um pouquinho acima de 100 Euros	knapp über 100 Euro
	bens `{m.pl}` de raízes `[moral]`	Gute `{n}`
	alto-astral `{m}` `[boa` `disposição]`	gute Laune `{f}`
	trazer bons resultados `{verb}`	gute Ergebnisse vorweisen
	boa noite	gute Nacht `[nach` `18` `Uhr]`
	express. engolir sapo `{verb}`	gute Miene zum bösen Spiel machen
	bungee jumping `{m}`	Bungee-Springen `{n}`
	express. no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
	Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.	Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gute+Pferde+springen+knapp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten