Grüß Gott tritt ein bring Glück herein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Grüß Gott tritt ein bring Glück herein

Übersetzung 1 - 50 von 236 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bom dia!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Uma lei entra em vigor.	Ein Gesetz tritt in Kraft.
	chute `{m}`	Tritt `{m}` `[Fußtritt]`
	coice `{m}` `[de` `equídeo]`	Tritt `{m}` `[vom` `pferdeartigen` `Tier]`
	abraço `{m}`	Gruß `{m}`
	cumprimento `{m}`	Gruß `{m}`
	saudação `{f}`	Gruß `{m}`
	dar um coice a alguém `{verb}` `[equídeo]`	jdm. einen Tritt versetzen `[pferdeartiges` `Tier]`
	Entraram dois boyzinhos e duas boyzinhas. `[Bras.]` `[col.]`	Zwei Jungen und zwei Mädchen kamen herein.
	alegria `{f}`	Glück `{n}`
	chance `{f}`	Glück `{n}`
	felicidade `{f}`	Glück `{n}`
	fortuna `{f}`	Glück `{n}`
	sorte `{f}`	Glück `{n}`
	ventura `{f}` `[sorte]`	Glück `{n}`
	ainda bem `{adv}`	zum Glück
	Boa sorte!	Viel Glück!
	ser sortudo `{verb}`	Glück haben
	ter sorte `{verb}`	Glück haben
	estar com sorte `{verb}`	Glück haben
	ao deus-dará `{adv}`	auf gut Glück
	provérb. Lar, doce Lar.	Trautes Heim, Glück allein.
	Deus `{m}`	Gott `{m}`
	deus `{m}`	Gott `{m}`
	por Deus	bei Gott
	Ele é puta sortudo. `[Bras.]` `[col.]`	Er hat großes Glück.
	express. Deus me livre!	Gott bewahre!
	Ainda bem! `[Bras.]`	Gott sei Dank!
	Graças a Deus!	Gott sei Dank!
	Que Deus nos ajude.	Möge Gott uns beistehen.
	ter mais sorte do que juízo `{verb}` `[expressão` `idiomática]`	mehr Glück als Verstand haben `[Redewendung]`
	Unverified oxalá `[Bras.` `Bahia` `und` `Estados` `vizinhos]`	so Gott `{m}` will (Wunsch)
	express. Cruz credo! `[fig.]` `[col.]`	Mein Gott! <OMG> `[Ausruf` `des` `Erstaunens,` `Erschreckens]`
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	um	ein
	alguns	ein paar
	tal `{pron}`	ein solcher
	tal `{pron}`	so ein
	que	was für ein
	derrubar `{verb}`	ein Haus abreißen
	estagiar `{verb}`	ein Praktikum machen
	express. Toca aí!	Schlag ein!
	um pouco	ein bisschen
	um pouquinho `{adv}`	ein bisschen
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	amar `{verb}`	ein Herz haben für
	puro preconceito	bloß ein Vorurteil
	Que coincidência!	So ein Zufall!
	Unverified um qualquer `{m}` `{pron}`	ein x-beliebiger
	montar acampamento `{verb}`	ein Lager aufschlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gr%C3%BC%C3%9F+Gott+tritt+ein+bring+Gl%C3%BCck+herein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten