| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Gott der Liebe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Gott der Liebe

Übersetzung 1 - 50 von 422 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

SYNO	[römischer] Liebesgott \| Amor ...
[römischer] Liebesgott \| Amor \| Cupido \| Gott der Liebe \| Kupido © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

provérb. Longe dos olhos, perto do coração.

Die Liebe wächst mit der Entfernung.

cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.

Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]

amor {m}

Liebe {f}

amor {m} eterno

ewige Liebe {f}

express. cumprimentos {m.pl}

liebe Grüße {pl} <LG> [Briefschluss]

Deus {m}

Gott {m}

deus {m}

Gott {m}

Eu te amo. [Bras.]

Ich liebe dich.

provérb. O amor é cego.

Liebe macht blind.

Eu amo a saudade.

Ich liebe die Sehnsucht.

express. Deus me livre!

Gott bewahre!

Ainda bem! [Bras.]

Gott sei Dank!

Grüß Gott! [südd.] [österr.]

Graças a Deus!

Gott sei Dank!

Que Deus nos ajude.

Möge Gott uns beistehen.

provérb. Longe dos olhos, perto do coração.

Durch die Ferne wächst die Liebe.

Um amor que nunca acaba.

Eine Liebe, die nie zu Ende geht.

Unverified oxalá [Bras. Bahia und Estados vizinhos]

so Gott {m} will (Wunsch)

express. Cruz credo! [fig.] [col.]

Mein Gott! <OMG> [Ausruf des Erstaunens, Erschreckens]

Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]

Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.

Eu amo o que sinto. Eu sinto você!

Ich liebe, was ich fühle. Ich fühle dich!

Querida Ana ...

Liebe Ana ...

lit. F Intriga e Amor [Friedrich Schiller]

Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]

o

der

que {pron}

der

in der

capaz {adj}

in der Lage

hábil {adj}

in der Lage

med. dispnéia {f}

Störung {f} der Atmung

med. escoliose {f}

Verkrümmung {f} der Wirbelsäule

biol. menopausa {f}

Wechseljahre {pl} der Frau

aquele que {pron}

derjenige, der

Unverified {m} metalúrgico / {m.pl} metalúrgicos

Der Metallurg

imediatamente {adv}

auf der Stelle [sofort]

perto {prep}

in der Nähe [+Gen.]

inventar {verb}

aus der Luft greifen

conjuntura {f} [situação]

Lage {f} der Dinge

ao largo {adv}

in der Ferne

de noite {adv}

in der Nacht

de perto {adv}

aus der Nähe

em condições {adj}

in der Lage

na rua {adv}

auf der Straße

na Suíça {adv}

in der Schweiz

nesse ínterim {adv}

in der Zwischenzeit

no futuro {adv}

in (der) Zukunft

Weiß der Himmel!

Weiß der Teufel!

Weiß der Himmel!

ecol. acidificação {f} oceânica

Versauerung {f} der Meere

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gott+der+Liebe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung