|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 201 - 250 von 292  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sair a muito custo {verb}mit knapper Not entkommen
gabar-se de algum conhecimento {verb}mit seinem Wissen prahlen
gabar-se dos feitos {verb}mit seinen Taten prahlen
pegar AIDS {verb} [Bras.]sich mit AIDS anstecken
Unverified contentar-se com pouco {verb}sich mit wenig zufriedengeben
aquarela {f} [Bras.]Bild {n} mit Wasserfarbe gemalt
conta {f} negativada [Bras.]Konto {n} mit einem Defizit
fin. conta {f} com saldo credorKonto {n} mit einem Guthaben
med. Unverified stent {m} farmacológicomit Medikament {n} beschichtet Stent {m}
med. Unverified stent {m} revestido com medicamento {m}mit Medikament {n} beschichtet Stent {m}
pessoas {f.pl} com mobilidade reduzidaPersonen {pl} mit eingeschränkter Mobilität
fin. pagamento {m} com chequeZahlung {f} mit einem Scheck
ajustar algo com alguém {verb}etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
combinar algo com alguém {verb}etw. mit jdm. ausmachen [vereinbaren]
curar com {verb}heilen mit [+Dat.] [Patienten, Krankheit]
calipígio {adj}mit schönem Hintern [ugs.] [nachgestellt]
ir para a cama com alguém {verb} [vulg.]es mit jdm. treiben [vulg.]
saber lidar com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. fertig werden
ter paciência com alguém/algo {verb}mit jdm./etw. Geduld haben
marcar um encontro (com alguém) {verb}sichAkk. (mit jdm.) verabreden
identificar-se com algo {verb}sich mit etw.Dat. identifizieren
com a família toda {adv}mit Kind und Kegel [Redewendung]
Para com essa merda! [Bras.] [vulg.]Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
justificar um pedido (com algo) {verb}einen Antrag (mit etw.) motivieren
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
piscar os olhos {verb}mit den Augen klappern [ugs.]
trocar de lugar com alguém {verb}mit jdm. den Platz wechseln
corresponder-se com alguém {verb}mit jdm. in Korrespondenz stehen
tratar alguém por tu {verb}mit jdm. per du sein
tratar alguém por tu {verb}mit jdm. per Du sein
reabastecer-se de algo {verb}sich mit etw. neu eindecken
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
econ. Companhia {f} Limitada <Ltda> [Bras.]Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
sociedade {f} de responsabilidade limitadaGesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
cinema um filme legendado em alemãoein Film mit deutschen Untertiteln
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
Unverified não estar para brincadeirasnicht mit sich spaßen lassen
passar o tempo a lerseine Zeit mit Lesen verbringen
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
trâ. eu vou de ônibus {verb} [Bras.]ich fahre (mit dem) Bus
express. estar vacinado contra todo tipo de situações desagradáveis {verb}mit allen Wassern gewaschen sein
express. escapar por um triz {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
express. escapar por uma unha negra {verb}mit einem blauen Auge davonkommen
verbalizar {verb}mit Worten zum Ausdruck bringen
aviat. meteo. Unverified céu {m} de brigadeiro [Bras.]wolkenloser Himmel {m} mit idealen Flugbedingungen {pl}
com outras palavrasmit anderen Worten <m. a. W.>
em outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
por outras palavras {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung