Gleich gibt es was in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Gleich gibt es was

Übersetzung 1 - 50 von 327 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	há	es gibt
	Existe isso? `[Bras.]`	Gibt es so etwas?
	Existe coisa assim?	Gibt es so etwas?
	Não há escapatória.	Es gibt kein Entrinnen.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	Há sinais de esperança.	Es gibt Zeichen der Hoffnung.
	A decisão está tomada.	Daran gibt es nichts zu rütteln.
	Não há indicação de que...	Es gibt keinen Hinweis dafür, dass...
	Indica que ainda há pessoas boas aqui.	Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.
	express. Em que posso servir?	Was darf es sein?
	custe o que custar `{adv}`	koste es, was es wolle
	Na República Federal da Alemanha existem seguros de saúde estatutários e planos privados.	In der Bundesrepublik Deutschland gibt es gesetzliche Krankenkassen und private Krankenversicherungen.
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	Unverified Não pode ser o que não deve ser. (provérbio alemão) `{provérbio}`	Es kann nicht sein, was nicht sein darf.
	igual `{adj}`	gleich
	mesmo `{adj}`	gleich
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	diretamente `{adv}`	gleich `[demnächst]`
	equivalente `{adj}`	gleich `[gleichwertig]`
	idêntico `{adj}`	gleich `[identisch]`
	igualmente `{adv}`	gleich `[ebenso]`
	imediatamente `{adv}`	gleich `[sofort]`
	já `{adv}`	gleich `[sofort]`
	regular `{adj}`	gleich `[gleichmäßig]`
	uniforme `{adj}`	gleich `[gleichmäßig]`
	equidistante `{adj}`	gleich weit entfernt
	indiferente `{adj}`	gleich `[gleichgültig]` `[ugs.]`
	logo `{adv}` `[em` `seguida]`	gleich
	aqui mesmo	gleich hier
	Até já!	Bis gleich!
	hoje mesmo `{adv}`	gleich heute
	já já `{adv}` `[Bras.]`	gleich
	logo a seguir `{adv}`	gleich darauf
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	que `{pron}`	was
	(o) que `{pron}`	was
	Puxa!	Na so was!
	que	was für ein
	outra coisa `{adv}`	sonst was
	Ora essa! `[indignação]`	Ach was!
	Quem diria!	Na so was!
	express. Não diga!	Was Sie nicht sagen!
	Que achas? `[Bras.]`	Was meinst du?
	Que coincidência!	Was für ein Zufall!
	Que desperdício!	Was für eine Verschwendung!
	express. Que dia!	Was für ein Tag!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gleich+gibt+es+was
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten