All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Gelegenheit+macht+Diebe
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gelegenheit+macht+Diebe in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: Gelegenheit macht Diebe

Translation 1 - 31 of 31

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
ensejo {m}Gelegenheit {f}
oportunidade {f}Gelegenheit {f}
sazão {f} [fig.]Gelegenheit {f}
ocasião {f}günstige Gelegenheit {f}
Unverified vau {m}günstige Gelegenheit {f}
em outra ocasião {adv}bei anderer Gelegenheit
agarrar uma oportunidade {verb} [fig.]eine Gelegenheit ergreifen
perder uma oportunidade {verb}eine Gelegenheit verpassen
Unverified Aproveita! {verb}Nutz die Gelegenheit!
Uma oportunidade assim aparece raramente. [Bras.]Eine solche Gelegenheit bietet sich selten.
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
força {f}Macht {f}
fortaleza {f}Macht {f}
poder {m}Macht {f}
poderio {m}Macht {f}
potência {f}Macht {f}
vigor {m}Macht {f}
virilidade {f}Macht {f}
Sem problema!Macht nichts!
É nenhuma. [Bras.] [col.]Macht nichts.
algo emburreceetw. macht dumm
algo idiotizaetw. macht dumm
algo libertaetw. macht frei
Não faz mal!Das macht nichts!
provérb. O amor é cego.Liebe macht blind.
com todas as forças {adv}mit aller Macht
Açúcar emburrece.Zucker macht dumm.
estar no poder {verb}an der Macht sein
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
O que não mata fortalece.Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers