|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Geh mir aus der Sonne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus der Sonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Geh mir aus der Sonne

Übersetzung 51 - 100 von 606  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Estou sem palavras.Mir fehlen die Worte.
Eu estou bem.Es geht mir gut.
em casa {adv} [Bras.]bei mir daheim
Vem pra mim! [Bras.]Komm zu mir!
Bateu, levou.Wie du mir, so ich dir.
Fiquei atônito. [Bras.]Mir blieb die Spucke weg.
Fiquei atónito. [Port.]Mir blieb die Spucke weg.
Foi mal! [Bras.] [col.]Es tut mir leid!
'Tô nem aí. [Bras.] [col.]Mir egal. [ugs.]
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
Me faltam palavras. [Bras.]Mir fehlen die Worte.
Pouco me importa.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Vou bem, obrigado.Danke, mir geht es gut.
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
express. Pelo que me lembro ...Soviel mir erinnerlich ist, ...
express. Pelo que me lembro ...Soweit mir erinnerlich ist, ...
sem mais nem menos {adv}mir nichts, dir nichts
Elas por elas.Wie du mir, so ich dir.
Fiquei sem palavras. [Port.]Mir blieb die Spucke weg.
Disso eu estou certo.Ich bin mir dessen sicher.
Unverified está-me no sanguedas liegt mir im Blut
Estou cagando e andando. [vulg.]Is' mir wurscht. [ugs.]
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Me faz um favor. [Bras.]Tu mir einen Gefallen.
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
tudo o que me ocorrealles, was mir einfällt
tudo que a mim pertencealles, was mir gehört
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
Enganas-te a meu respeito.Du irrst dich in mir.
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Estou bem, obrigada.Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]
Estou bem, obrigado.Mir geht's gut, danke. [ein Mann spricht]
Vou bem, obrigada.Mir geht's gut, danke. [eine Frau spricht]
Fico com os cabelos arrepiados.Die Haare stehen mir zu Berge.
Isso é um mistério para mim.Das ist mir schleierhaft. [ugs.]
Eu sempre desejei isto pra mim!Das habe ich mir immer gewünscht!
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
Se tiveres tempo, diz-me.Falls du Zeit hast, sag mir Bescheid.
Você tem algo para me dizer?Hast du mir etwas zu sagen?
de {prep}aus
É um prazer estar qaui!Es ist mir ein Vergnügen, hier zu sein!
Eu adquiri este conhecimento através da leitura.Ich habe mir dieses Wissen angelesen.
Eu não consigo conter o riso.Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
Eu quero primeiro lavar as mãos.Ich möchte mir zuerst die Hände waschen.
Me responda o mais rápido possível! [Bras.]Antworte mir so bald wie möglich!
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
O seu desejo é uma ordem. [col.]Dein / Ihr Wunsch ist mir Befehl.
Tirou-se um peso de minhas costas.Eine Bürde ward mir genommen. [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+der+Sonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung