Geh mir aus den Augen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Geh mir aus den Augen

Translation 1 - 50 of 451 >>

	Portuguese	German
	Sai da minha vista!	Geh mir aus den Augen!
Partial Matches
	express. Longe dos olhos, longe do coração.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	O que os olhos não veem, o coração não sente.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	não perder alguém/algo de vista `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	não tirar os olhos de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	piscar os olhos `{verb}`	mit den Augen klappern `[ugs.]`
	Unverified ver cada desejo através dos olhos de alguém	jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
	quanto a mim `{adv}`	von mir aus `[ugs.]`
	Minha mãe tá um porre hoje!	Meine Mutter geht mir auf den Keks heute!
	express. É o fim da picada. `[col.]`	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
	med. oftalmotorrinolaringologista `{m}` `[Bras.]` `[obs.]` `[otorrinolaringologista]`	Hals-Nasen-Ohren-Augen Arzt `{m}` <HNO-Augen Arzt>
	med. oftalmotorrinolaringologista `{f}` `[Bras.]` `[obs.]` `[otorrinolaringologista]`	Hals-Nasen-Ohren-Augen Ärztin `{f}` <HNO-Augen Ärztin>
	Vai-te embora!	Geh weg!
	ling. elevado `{adj}` `[estilo]`	gehoben <geh.> `[Stil]`
	Vai-te embora!	Geh doch weg!
	ocular `{adj}`	Augen-
	anat. farm. med. oftálmico `{adj}`	Augen-
	anat. olhos `{m.pl}`	Augen `{pl}`
	vista `{f}` `[col.]`	Augen `{pl}`
	a dois `{adv}`	unter vier Augen
	a sós `{adv}`	unter vier Augen
	arregalar os olhos `{verb}`	die Augen aufreißen
	baixar os olhos `{verb}`	die Augen niederschlagen
	apertar os olhos `{verb}` `[para` `ver` `melhor]`	die Augen zusammenkneifen
	arregalar os olhos `{verb}`	große Augen machen
	Unverified de olhos `{m}` marejados	mit feuchten Augen `{n}`
	abrir os olhos a alguém `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	vendar alguém `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	fartar-se de chorar `{verb}`	sich die Augen ausheulen
	esfregar os olhos `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	fechar os olhos `{verb}` `[também` `fig.:` `morrer]`	die Augen schließen `[auch` `fig.:` `sterben]`
	Os olhos dela encheram-se de lágrimas.	Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! `[Chapeuzinho` `Vermelho]` `[Bras.]`	Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! `[Rotkäppchen]`
	mim `{pron}`	mir
	comigo `{pron}`	bei mir
	Me dá ... `[Bras.]` `[col.]`	Gib mir ...
	Vá por mim! `[Bras.]`	Glaube mir!
	Vai por mim! `[Port.]`	Glaube mir!
	estou com vertigens	mir schwindelt
	comigo `{pron}`	mit mir
	conmigo <cmg>	mit mir
	'Tô nem aí. `[Bras.]` `[col.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Foda-se `[Bras.]` `[vulg.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Tanto faz. `[col.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	Já chega!	Mir reicht's!
	lá em casa `{adv}` `[Bras.]`	bei mir daheim
	Fica comigo!	Bleib' bei mir!
	Vem pra mim! `[Bras.]`	Komm zu mir!
	Estou com frio.	Mir ist kalt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+den+Augen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Geh mir aus den Augen/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers