Geh+gleich+Schmied+Schmiedl+Schmiedlein+Man+geht+besser+Schmiedchen+Schmiedle+sondern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Portugiesisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Geh gleich Schmied Schmiedl Schmiedlein Man geht besser Schmiedchen Schmiedle sondern

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	ferreiro `{m}`	Schmied `{m}`
	Vai-te embora!	Geh weg!
	ling. elevado `{adj}` `[estilo]`	gehoben <geh.> `[Stil]`
	Vai-te embora!	Geh doch weg!
	mas `{conj}`	sondern
	mas sim `{conj}`	sondern
	senão `{conj}`	sondern
	Sai da minha vista!	Geh mir aus den Augen!
	não só, como também	nicht nur, sondern auch ...
	melhor `{adj}`	besser
	preferível `{adj}`	besser
	superior `{adj}` `[de` `melhor` `qualidade]`	besser
	tanto melhor	desto besser
	seria muito melhor	es wäre wesentlich besser
	Ele sente-se agora melhor?	Fühlt er sich jetzt besser?
	igual `{adj}`	gleich
	já já `{adv}` `[Bras.]`	gleich
	logo `{adv}` `[em` `seguida]`	gleich
	mesmo `{adj}`	gleich
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen müssen!
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen sollen!
	diretamente `{adv}`	gleich `[demnächst]`
	igualmente `{adv}`	gleich `[ebenso]`
	regular `{adj}`	gleich `[gleichmäßig]`
	uniforme `{adj}`	gleich `[gleichmäßig]`
	equivalente `{adj}`	gleich `[gleichwertig]`
	idêntico `{adj}`	gleich `[identisch]`
	imediatamente `{adv}`	gleich `[sofort]`
	já `{adv}`	gleich `[sofort]`
	Até já!	Bis gleich!
	logo a seguir `{adv}`	gleich darauf
	hoje mesmo `{adv}`	gleich heute
	aqui mesmo	gleich hier
	indiferente `{adj}`	gleich `[gleichgültig]` `[ugs.]`
	equidistante `{adj}`	gleich weit entfernt
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.	100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Como está essa força? `[Bras.]` `[col.]`	Wie geht's?
	Como vai?	Wie geht's?
	Que tal?	Wie geht's?
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Tudo bem?	Wie geht es?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Geh%2Bgleich%2BSchmied%2BSchmiedl%2BSchmiedlein%2BMan%2Bgeht%2Bbesser%2BSchmiedchen%2BSchmiedle%2Bsondern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten