|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen

Übersetzung 201 - 250 von 518  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prolongar um empréstimo {verb}ein Darlehen verlängern
promulgar uma lei {verb}ein Gesetz erlassen
propagar um boato {verb}ein Gerücht verbreiten
editor. publicar um livro {verb}ein Buch verlegen
regularizar uma conta {verb}ein Konto richtigstellen
reivindicar um direito {verb}ein Recht beanspruchen
requerer um visto {verb}ein Visum beantragen
revogar uma lei {verb}ein Gesetz aufheben
ser um principiante {verb}ein Anfänger sein
solicitar um parecer {verb}ein Gutachten einholen
mús. tocar um instrumento {verb}ein Instrument spielen
ultrapassar um obstáculo {verb}ein Hindernis überwinden
Unverified uma experiência de abusoein Missbrauchserlebnis {n}
É assim.So ist es eben.
express. É claro!Das ist doch selbstverständlich!
express. É evidente!Das ist doch selbstverständlich!
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist schlecht.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist übel.
alguém aqui?Ist hier jemand?
Que maçada! [Port.]Ist das nervig!
Tem alguém aí?Ist da jemand?
Estou com frio.Mir ist kalt.
express. Ninguém é perfeito.Keiner ist perfekt.
express. Ninguém é perfeito.Niemand ist perfekt.
express. Ninguém é perfeito.Niemand ist vollkommen!
provérb. Promessa é dívida.Versprochen ist versprochen.
Qual o problema?Was ist los?
Quando é feriado?Wann ist Feiertag?
Quem está aí?Wer ist da?
Sinto-me mal.Mir ist übel.
provérb. Tempo é dinheiro!Zeit ist Geld!
internet viralizar {verb}sichAkk. (wie ein Virus) verbreiten
um amigo delesein Freund von ihnen
apagar um fogo {verb}ein Feuer ausmachen [ugs.]
apostar num cavalo {verb}auf ein Pferd setzen
cometer um ilícito {verb}ein Ding drehen [ugs.]
desativar uma conta {verb} [Bras.]ein Konto stilllegen
desporto fazer um gol {verb} [Bras.]ein Tor schießen
ter boa memória {verb}ein gutes Gedächtnis haben
um copo {m} d'águaein Glas {n} Wasser
um assassino em potencialein potenzieller Mörder
uma grande parte (de) {adv}ein Großteil [+Gen.]
deitar abaixo uma casa {verb}ein Haus abreißen
Unverified transferir uma chamada {f} telefônicaein Telefongepräch {n} durchstellen
um par {m} de sapatosein Paar {n} Schuhe
é <eh [internet]>er / sie / es ist
A hora chegou.Es ist soweit. [alt]
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
na mesma.Das ist mir egal.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gegen+alles+ist+ein+Kraut+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung