Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Gar nicht so übel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gar nicht so übel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Gar nicht so übel

Übersetzung 1 - 50 von 355  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
de forma alguma {adv}ganz und gar nicht
de jeito nenhum {adv}ganz und gar nicht
de jeito maneira {adv} [Bras.] [col.]ganz und gar nicht
Nem me ocorreu.Ich bin gar nicht darauf gekommen.
Mais devagar!Nicht so schnell!
Assim não dá!So geht's nicht!
express. Não seja infantil! [col.]Sei nicht so kindisch!
não só, como tambémnicht nur, sondern auch ...
Não fique tão certo disso!Sei dir da nicht so sicher!
express. Isso não se pode generalizar.So pauschal kann man das nicht sagen.
express. Nem de pão vive o homem.Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
Estou com o atrás nisso. [Bras.]Da bin ich mir nicht so sicher.
Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) [Bras.]Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
mal {adv}übel
mau {adj}übel
nojento {adj}übel
ruim {adj}übel
desgraça {f}Übel {n}
mal {m}Übel {n}
difamar {verb}übel nachreden
mal cheiroso {adj}übel riechend
mal intencionado {adj}übel gesinnt
Estou enjoado.Mir ist übel.
Estou maldisposto. [saúde]Mir ist übel.
Sinto-me mal.Mir ist übel.
levar a mal {verb}jdm. etw. übel nehmen
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
de forma alguma {adv}auf gar keinen Fall
de modo algum {adv}unter gar keinen Umständen
express. Nadica de nada. [Bras.] [col.]Gar nichts.
express. Neca de pitibiriba. [Bras.] [col.]Gar nichts.
de jeito nenhum {adv} [Bras.]auf gar keinen Fall
express. É tudo ou nada.Dies oder gar nichts.
express. Não é transtorno nenhum.Das macht gar keine Umstände.
Tenho nenhum puto. [col.] [Bras.]Ich habe gar kein Geld.
assim {adv}so
{adj} {adv}allein
{adj}alleinig
{adj}alleinstehend
{adv}lediglich
{adv}nur
tão {adv}so
Ah!Ach so!
chamado {adj}so genannt <sog.>
Puxa!Na so was!
{adv}bloß [nur]
{adj}einsam [Mensch]
{adj}einzeln [allein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Gar+nicht+so+%C3%BCbel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten