|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 201 - 250 von 1502  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
entrar em detalhes {verb}ins Einzelne gehen
educ. ir à escola {verb}zur Schule gehen
ir a {verb}zu Fuß gehen
cinema ir ao cinema {verb}ins Kino gehen
ir ao estrangeiro {verb}ins Ausland gehen
ir longe demais {verb}zu weit gehen
ir dar um passeio {verb}spazieren gehen
tratar-se de {[verb]}gehen um [+Akk.] [betreffen]
ir à praia {verb}an den Strand gehen
sair do caminho {verb}aus dem Weg gehen
ir para fora {verb}nach draußen gehen
ir por água abaixo {verb}ins Auge gehen
pôr mãos à obra {verb}ans Werk gehen
extrapolar {verb} [comportamento inadequado]zu weit gehen [im Verhalten]
fugir às responsabilidades {verb}Verantwortungen aus dem Weg gehen
gastr. deixar a massa descansar {verb}den Teig gehen lassen
dar uma mãozinha a alguém {verb}jdm. zur Hand gehen
com. jur. ficar a cargo de alguém {verb}zu jds. Lasten gehen
sair para tomar um ar {verb}an die Luft gehen
ir a butes {verb} [col.] [Port.] [ir a pé]zu Fuß gehen
Unverified as ameaças antecedem o ataquedie Drohungen gehen dem Angriff voraus
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
Estamos passando por uma fase difícil.Wir gehen durch eine schwierige Phase.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
quím. índio {m} <In>Indium {n} <In>
umein
algunsein paar
tal {pron}ein solcher
tal {pron}so ein
quewas für ein
derrubar {verb}ein Haus abreißen
estagiar {verb}ein Praktikum machen
express. Toca aí!Schlag ein!
um poucoein bisschen
um pouquinho {adv}ein bisschen
Unverified um isto {m}ein Nichts {n}
amar {verb}ein Herz haben für
puro preconceitobloß ein Vorurteil
Que coincidência!So ein Zufall!
Unverified um qualquer {m} {pron}ein x-beliebiger
montar acampamento {verb}ein Lager aufschlagen
saber viver {verb}ein Lebenskünstler sein
ser único {verb}ein Unikat sein
med. Unverified Deixar de fumarEin Rauchstopp {m}
machucar alguémjdm. ein Leid antun
por pouco {adv}um ein Haar [Redewendung]
Que coincidência!Was für ein Zufall!
express. Que dia!Was für ein Tag!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.311 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung