Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Foi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Foi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Portuguese

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Foi

Übersetzung 1 - 37 von 37

Portugiesisch Deutsch
[ela] foi
19
[sie] war
[a gente] foi [col.][wir] waren
[ele] foi[er] war
[você] foi [Bras.][du] warst
alguém foijd. wurde
2 Wörter: Andere
alguém/algo era / foijd./etw. war
Foi mal! [Bras.] [col.]Bedaure!
Foi mal! [Bras.] [col.]Entschuldigung!
Foi mal! [Bras.] [col.]Es tut mir leid!
3 Wörter: Andere
Foi mal aí! [Bras.] [col.]Entschuldigung!
express. Foi por pouco!Das war knapp!
express. Foi um prazer!Gern geschehen!
se foi!Es ist futsch! [ugs.]
4 Wörter: Andere
Ele foi embora.Er ist schon weg.
Foi muito tempo,Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
express. meu dinheiro foi-semein Geld ist hin
cinema O filme foi demais!Der Film war irre!
O que foi isso?Was war das?
Unverified outro fugitivo foi presoein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
5+ Wörter: Andere
A reunião foi adiada para outro dia.Die Sitzung wurde auf einen anderen Tag verschoben.
A sala foi-se enchendo aos poucos.Nach und nach füllte sich der Raum.
A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]Sein guter Ruf ist hin.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
provérb. Foi na feira perdeu a cadeira.Weggegangen, Platz gefangen.
provérb. Foi na feira perdeu a cadeira.Weggegangen, Platz vergangen.
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
express. isso foi muito baixo da parte deledas war fies von ihm
Isso foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
Legião Urbana foi a melhor banda brasileira de todos os tempos.Legião Urbana war die beste brasilianische Band aller Zeiten.
cinema O filme foi um fracasso autêntico.Der Film war ein echter Flop.
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Onde foi que você ouviu isso? [Bras.]Wo hast du das erfahren?
5+ Wörter: Verben
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
Unverified ela foi acometida pela saudade {verb}Heimweh hat sie angefallen
Fiktion (Literatur und Film)
TV F Foi Assim que Aconteceu [Port.]How I Met Your Mother <HIMYM>
» Weitere 3 Übersetzungen für Foi innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Foi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung