Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fisch+stinkt+vom+Kopfe+Kopf+her+fängt+an+stinken+beginnt+am in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Fisch stinkt vom Kopfe Kopf her fängt an stinken beginnt am

Übersetzung 1 - 50 von 299  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Isso fede.Das stinkt.
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
feder a {verb}stinken nach [+Dat.]
cheirar mal {verb}stinken nach [+Dat]
Unverified tresandar a {verb}stinken nach [+Dat]
ser podre de rico {verb} [col.]nach Geld stinken [ugs.]
peixe {m}Fisch {m}
quím. amerício {m} <Am>Americium {n} <Am>
Unverified nem isto, nem aquilonicht fisch, nicht fleisch
express. não ser uma coisa nem outra {verb}weder Fisch noch Fleisch sein
anat. cabeça {f}Kopf {m}
{adv}her [zeitlich]
para aqui {adv}her [örtlich]
desde semprevon alters her
vaivém {m}Hin und Her {n}
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
do interior {adv}vom Dorf
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
de baixo para cima {adv}von unten her
fin. debitar da conta {verb}vom Konto abbuchen
conhecer de vista {verb}vom Sehen kennen
bíbl. Parábola {f} da FigueiraGleichnis {n} vom Feigenbaum
homem {m} da terraMensch {m} vom Land
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
Donde vem ele?Wo ist er her?
de um lado para o outro {adv}hin und her
para e para {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
express. pra e pra {adv}hin und her
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
mús. tocar à primeira vista {verb}vom Blatt spielen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abkommen
desviar-se do tema {verb}vom Thema abkommen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abschweifen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abweichen
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
não conseguir decidir-se {verb}hin und her überlegen
Unverified sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
conversa {f} sem sentidoHin-und-her-Gerede {n} [pej.]
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
mate. equação {f} do segundo grauGleichung {f} vom Grad 2
express. isso aconteceu muitos anosdas ist schon lange her
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
não conseguir sair do lugar {verb}nicht vom Fleck kommen [ugs.]
desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]vom rechten Weg abkommen
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
express. da panela pro fogovom Regen in die Traufe
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Fisch%2Bstinkt%2Bvom%2BKopfe%2BKopf%2Bher%2Bf%C3%A4ngt%2Ban%2Bstinken%2Bbeginnt%2Bam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten