Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Fass+ohne+Boden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fass+ohne+Boden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Fass ohne Boden

Übersetzung 1 - 34 von 34

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. É o fim da picada. [col.]Das schlägt dem Fass den Boden aus.
barril {m}Fass {n}
casco {m} [de vinho]Fass {n} [Weinfaß]
enol. Unverified pipa {f}, pipas {f.pl}(Wein)fass von 550liter Volumen {n}
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
terra {f}Boden {m}
chão {m}Boden {m} [Fußboden]
solo {m}Boden {m} [Erdreich, Terrain]
fundo {m}Boden {m} [v. Behälter]
ganhar terreno {verb}an Boden gewinnen
cair ao chão {verb}zu Boden fallen
desporto derrubar {verb}auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]
perder o chão {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
sem {prep}ohne <o.>
topless {adj} {adv}oben ohne
Sem serviço.Ohne Bedienung.
sem prova {adv}ohne Beweis
sem que {conj}ohne dass
sem gás {adj}ohne Kohlensäure
sem mais {adv}ohne weiteres
sem {conj}ohne zu [+Inf.]
sem dúvidaohne Zweifel
sem consideração {adv} [por]ohne Rücksicht [auf]
sem frescura [col.]ohne Schnickschnack [ugs.]
sem hesitação {adv}ohne weiteres [ohne Einwand]
Unverified sem grande alarde {adv}ohne viel Aufhebens
água {f} sem gásWasser {n} ohne Kohlensäure
a torto e a direito {adj} [indiscriminadamente]ohne Unterschied
sem a ajuda de outroohne fremde Hilfe
conta {f} aberta sem segurançaohne Sicherheit eröffnetes Konto {n}
sem pestanejarohne mit der Wimper zu zucken
express. Não bônus sem ônus. [Bras.]Ohne Fleiß kein Preis.
express. Não se pescam trutas a bragas enxutas.Ohne Fleiß kein Preis.
Quem está muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Fass%2Bohne%2BBoden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten