Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Falschheit die sich in wiederholtem Lügen dem Gebrauch von Decknamen oder dem Betrügen anderer zum persönlichen Vorteil oder Vergnügen äußert

Übersetzung 1 - 50 von 2019 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à medida que	in dem Maße in dem
	A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.	Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
	esgoelar-se `{verb}`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ser vantajoso para alguém `{verb}`	für jdn. von Vorteil sein
	divertir-se `{verb}`	sich vergnügen
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	começar a brigar	sich in die Haare kriegen `[ugs.]`
	As obrigações fundamentais classificam-se em ...	Die Grundpflichten gliedern sich in ...
	em prejuízo de alguém/algo `{adv}`	zum Nachteil jds./etw. `[oder:` `...` `von` `jdm.`/`etw.]`
	a caminho do hospital	auf dem Gang zum Krankenhaus
	de uma ou outra forma	auf die eine oder andere Weise
	em detrimento de	zum Nachteil von
	informalmente `{adv}`	in nicht offizieller oder geregelter Weise
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	de uma ou outra forma	in dieser oder jener Weise
	A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.	Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
	Unverified furtar-se a algo ou alguém `{verb}`	sich einer Sache oder jemandem entziehen
	relig. Jesus cai pela primeira vez.	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.
	se `{pron}`	sich `[Dat.` `oder` `Akk.]` selber `[meist` `ugs.]`
	abranger algo `{verb}`	sich auf etw.^Akk. erstrecken `[etw.` `umfassen` `oder` `einbeziehen]`
	no	in dem
	geogr. Unverified polínia `{f}`	Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	Unverified as ameaças antecedem o ataque	die Drohungen gehen dem Angriff voraus
	cit. Ser ou não ser, eis a questão. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. `[William` `Shakespeare]`
	chegar ao fim `{verb}`	sich dem Ende zuneigen
	Unverified entrar de gaiato `{m}` `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. zum Dümmling `{m}` machen `[ugs.]`
	outro `{adj}`	anderer
	defenestrar-se `{verb}`	sich^Akk. aus dem Fenster stürzen
	Debruçar-se da janela. `{verb}`	Sich aus dem Fenster lehnen.
	A casa está assombrada.	Es spukt in dem Haus.
	contrariamente ao que tem sido dito (até agora)	in Widerspruch zum bisher Gesagten
	em outra ocasião `{adv}`	bei anderer Gelegenheit
	vantagem `{f}`	Vorteil `{m}`
	mentir `{verb}`	lügen
	estar subentendido `{verb}`	sich von selbst verstehen
	contar inverdades `{verb}`	lügen
	contar mentiras `{verb}`	lügen
	dizer inverdades `{verb}`	lügen
	dizer mentiras `{verb}`	lügen
	burlar `{verb}`	betrügen
	defraudar `{verb}`	betrügen
	enganar `{verb}`	betrügen
	iludir `{verb}`	betrügen
	lograr `{verb}`	betrügen
	ludibriar `{verb}`	betrügen
	tapear `{verb}`	betrügen
	trair `{verb}`	betrügen
	trapacear `{verb}`	betrügen
	emprego `{m}` `[uso]`	Gebrauch `{m}`
	contar uma inverdade `{verb}`	lügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Falschheit+die+sich+in+wiederholtem+L%C3%BCgen+dem+Gebrauch+von+Decknamen+oder+dem+Betr%C3%BCgen+anderer+zum+pers%C3%B6nlichen+Vorteil+oder+Vergn%C3%BCgen+%C3%A4u%C3%9Fert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten