Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 1 - 50 von 1764  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
Levando tudo em consideração ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
a gente {pron}man
chega a dar man bekommt richtig Mitleid
Depois é preciso por o plano em prática.Danach muss man den Entwurf in die Tat umsetzen.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Neguinho 'tá dizendo que a prova vai ser anulada. [Bras.] [col.]Man munkelt, dass die Prüfung verschoben wird. [ugs.]
a importância do evento pode ser vista a partir do fato de que todos compareceramdie Bedeutung des Ereignisses kann man daran ablesen, dass alle erschienen waren
a {prep}in
à vista {adj}in bar
chegar a {verb}ankommen in
recorrer a {verb}in Anspruch nehmen
próximo a {prep}in der Nähe von
relativamente a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
chegar a {verb}ankommen in [+Dat.] [anlagen]
chegar a {verb}eintreffen in [+Dat.] [ankommen]
a respeito de {prep}in Hinsicht auf
com respeito a {prep}in Hinsicht auf
em direção a {prep} [Bras.]in Richtung
em direcção a {prep} [Port.]in Richtung
meteo. chover a cântaros {verb}in Strömen regnen
fin. ir à falência {verb}in Konkurs gehen
ir à falência {verb}in Konkurs geraten
por toda a parte {adv}überall (in)
Unverified à medida quein dem Maße in dem
express. cara a cara [fig.] [col.]Auge in Auge
com relação a {prep}in Bezug auf [+Akk]
em referência a {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
em relação a {prep}in Bezug auf [+Akk.]
ontem á noite {adv}gestern in der Nacht
atingir a puberdade {verb}in die Pubertät kommen
educ. faltar à escola {verb}in der Schule fehlen
educ. ir à escola {verb}in die Schule gehen
mil. ir à guerra {verb}in den Krieg ziehen
a toda a velocidade {adj}in voller Fahrt
Unverified daqui a 15 diasheute in 14 Tagen
no que respeita ain Bezug auf
entrar para a história {verb}in die Geschichte eingehen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
no que diz respeito a {prep}in Bezug auf
no que se refere a {prep}in Bezug auf
faturar algo a alguém {verb}jdm. etw. in Rechnung stellen
Unverified prometer algo a alguém {verb}jdm. etw. in Aussicht stellen
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
começar a brigarsich in die Haare kriegen [ugs.]
invadir a privacidade de alguém {verb}in jds. Privatsphäre eindringen
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
alguém {pron}man
se {pron}man
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung