|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Eu não suporto te perder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eu não suporto te perder in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Eu não suporto te perder

Übersetzung 1 - 50 von 501  >>

PortugiesischDeutsch
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Teilweise Übereinstimmung
express. Não tempo a perder.Wir haben keine Zeit zu verlieren.
não perder alguém/algo de vista {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
(Eu) não compreendo.Ich verstehe nicht.
(Eu) não entendo.Ich verstehe nicht.
Eu também não!Ich auch nicht!
Eu também não.Ich auch nicht.
Eu não consigo acompanhar.Da komme ich nicht mit. [ugs.]
Eu não faço milagres.Ich kann nicht hexen.
Eu não me importo.Das ist mir wurscht. [ugs.]
Eu não sei (isso).Ich weiß (es) nicht.
Eu não sou daqui.Ich bin fremd hier.
express. Eu não nasci ontem! [col.]Ich bin nicht von gestern! [ugs.]
Eu não pude ajudá-lo.Ich habe ihm nicht helfen können.
Eu não consigo conter o riso.Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
Eu não sei o que fazer.Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Essa eu não como! [fig.] [col.] [Bras.]Das nehme ich dir nicht ab! [fig.] [ugs.]
a não ser que eu esteja enganadowenn ich mich nicht irre
Eu não devia ter dito aquilo. [col.]Das hätte ich nicht sagen sollen.
Eu não sei o que faça. [col.]Ich weiß nicht, was ich machen soll.
express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. [col.]Es geht nicht um dich, sondern um mich.
Eu te ajudo! [col.]Ich helfe dir!
Eu te amo. [Bras.]Ich liebe dich.
Eu te odeio. [Bras.]Ich hasse dich.
Eu vivo para te amar!Ich lebe, um dich zu lieben!
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Eu ajudo-te logo que possa.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Não te quero mais.Ich will dich nicht mehr.
Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
Não sei te dizer. [Bras.] [col.]Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]
Não te deixes enganar por isso.Lass dich davon nicht irreführen.
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
perder {verb}verlieren
perder peso {verb}abnehmen [Person]
perder tempo {verb}Zeit vergeuden
perder-se {verb}abhandenkommen
perder-se {verb}sich irren
perder-se {verb}untergehen
perder a cor {verb}verblassen [Foto]
perder a fala {verb}sprachlos sein
perder a paciência {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
perder a vida {verb}ums Leben kommen
perder o chão {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
perder o equilíbrio {verb}kippen
perder o interesse {verb}das Interesse verlieren
transp. perder o ônibus {verb}den Bus verpassen
jur. perder um processo {verb}einen Prozess verlieren
perder um voo {verb}einen Flug verpassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Eu+n%C3%A3o+suporto+te+perder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung