Eu não devia ter dito aquilo in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: Eu não devia ter dito aquilo

Translation 1 - 50 of 638 >>

	Portuguese	German
	Eu não devia ter dito aquilo. `[col.]`	Das hätte ich nicht sagen sollen.
Partial Matches
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen müssen!
	Eu devia ter me ligado! `[Bras.]` `[col.]`	Ich hätte es besser wissen sollen!
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	complementar aquilo que foi dito `{verb}`	das (bisher) Gesagte ergänzen
	(Eu) não compreendo.	Ich verstehe nicht.
	(Eu) não entendo.	Ich verstehe nicht.
	Eu também não!	Ich auch nicht!
	Eu também não.	Ich auch nicht.
	(não) ter importância `{adj}`	(nicht) von Belang sein
	não ter chance `{verb}`	keine Chance haben
	não ter hipótese `{verb}`	keine Chance haben
	não ter importância `{verb}`	nichts ausmachen
	não ter noção `{verb}`	keine Ahnung haben
	não ter razão `{verb}`	im Irrtum sein
	não ter razão `{verb}`	Unrecht haben
	não ter sentido `{verb}`	keinen Zweck haben
	Eu não consigo acompanhar.	Da komme ich nicht mit. `[ugs.]`
	Eu não faço milagres.	Ich kann nicht hexen.
	Eu não me importo.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Eu não sou daqui.	Ich bin fremd hier.
	não ter a certeza `{verb}`	im Irrtum sein
	não ter condições de `{verb}`	`[zu` `etw.]` nicht in der Lage sein
	não ter em consideração `{verb}`	nicht berücksichtigen
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	Eu não suporto te perder.	Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
	não ter preparação para algo `{verb}`	auf etw. nicht vorbereitet sein
	não ter segredos para alguém `{verb}`	keine Geheimnisse vor jdm. haben
	Como é que eu poderia ter vindo?	Wie hätte ich denn kommen sollen?
	Eu não consigo conter o riso.	Ich kann mir das Lachen kaum verkneifen.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	não ter preparação para algo `{verb}` `[qualificações]`	für etw. nicht qualifiziert sein
	express. não ter papas na língua `[col.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	não ter tomado chá em criança `{verb}`	keine Manieren haben
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	a não ser que eu esteja enganado	wenn ich mich nicht irre
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Unverified não ter a mínima idéia `{f}` de algo	von Tuten und Blasen keine Ahnung `{f}` haben
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	cinema cit. Unverified Eu farei uma oferta que ele não poderá recusar.	Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann.
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	Não me lembro de ter me sentido tão mal antes.	Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
	não antes, porém, de ter posto o pé na outra margem	jedoch nicht ehe er am anderen Ufer Fuß gefasst hatte
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	aquilo `{pron}`	das
	aquilo	dies dort
	filos. aquilo que é	Seiendes `{n}`
	nem isto, nem aquilo	weder Fisch noch Fleisch `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Eu+n%C3%A3o+devia+ter+dito+aquilo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Eu não devia ter dito aquilo/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers