Es macht ihm Ehre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Es macht ihm Ehre

Übersetzung 1 - 50 von 239 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Como ele está?	Wie geht es ihm?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Que lhe faça bom proveito.	Ich gönne es ihm.
	Ele gosta imenso de Munique.	Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	Ele não conseguiu, mas não foi por falta de tentativa.	Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
	dignidade `{f}`	Ehre `{f}`
	honra `{f}`	Ehre `{f}`
	pundonor `{m}`	Ehre `{f}`
	bom nome `{m}`	Ehre `{f}`
	prestar as últimas homenagens a alguém `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	prestar as últimas honras a alguém `{verb}`	jdm. die letzte Ehre erweisen
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	força `{f}`	Macht `{f}`
	fortaleza `{f}`	Macht `{f}`
	poder `{m}`	Macht `{f}`
	poderio `{m}`	Macht `{f}`
	potência `{f}`	Macht `{f}`
	vigor `{m}`	Macht `{f}`
	virilidade `{f}`	Macht `{f}`
	lhe `{pron}`	ihm
	Sem problema!	Macht nichts!
	algo emburrece	etw. macht dumm
	algo idiotiza	etw. macht dumm
	algo liberta	etw. macht frei
	Açúcar emburrece.	Zucker macht dumm.
	É nenhuma. `[Bras.]` `[col.]`	Macht nichts.
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	estar no poder `{verb}`	an der Macht sein
	com todas as forças `{adv}`	mit aller Macht
	provérb. O amor é cego.	Liebe macht blind.
	Ele está perdido.	Ihm ist nicht zu helfen.
	Isso é mesmo dele!	Das sieht ihm ähnlich!
	express. Não é transtorno nenhum.	Das macht gar keine Umstände.
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	Devo entregar-lhe alguma mensagem?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	O que está havendo com ele?	Was ist mit ihm los?
	Unverified nesse ponto dou-lhe razão	in diesem Punkt gebe ich ihm Recht
	express. Nem só de pão vive o homem.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	express. isso foi muito baixo da parte dele	das war fies von ihm `[ugs.]`
	Eu vou ver se falo com ele hoje.	Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
	na `{pron}`	es
	Basta!	Es reicht!
	Chega!	Es reicht!
	há	es gibt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+macht+ihm+Ehre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten