Es kostet eine Menge Geld so billig auszusehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Es kostet eine Menge Geld so billig auszusehen

Übersetzung 1 - 50 von 536 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	É só uma questão de tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	bastante	eine Menge
	muito	eine Menge
	um monte de coisa	eine Menge Sachen
	um monte de coisas	eine Menge Sachen
	uma boa dose de `{prep}`	eine ordentliche Menge
	duas vezes mais dinheiro	doppelt so viel Geld
	o dobro do dinheiro	doppelt so viel Geld
	um mói de `[Bras.]` `[col.]` `[reg.]`	eine Menge von
	um montão de coisa `[Bras.]`	eine ganze Menge Sachen
	um montão de coisas `[Bras.]`	eine ganze Menge Sachen
	express. custar os olhos da cara `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	eine Stange Geld kosten `[ugs.]`
	É assim.	So ist es eben.
	Existe isso? `[Bras.]`	Gibt es so etwas?
	Existe coisa assim?	Gibt es so etwas?
	Só o tempo dirá, se...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	Era um suplício.	Es war eine Qual.
	Há um mau ambiente.	Es herrscht eine üble Stimmung.
	Isso é pura formalidade.	Es ist eine reine Formsache.
	Isto é mera formalidade.	Es ist eine bloße Formsache.
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Mais ou menos. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Como` `vai?"]`	Es geht (so). `[als` `Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Wie` `geht's?"]`
	barato `{adj}`	billig
	O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) `[Bras.]`	Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
	Quanto custa isso?	Wie viel kostet das?
	Isso dá muito trabalho.	Das kostet viel Arbeit.
	mate. conjunto `{m}`	Menge `{f}`
	volume `{m}`	Menge `{f}`
	aglomeração `{f}` `[multidão]`	Menge `{f}`
	quantia `{f}`	Menge `{f}` `[Quantum]`
	quantidade `{f}`	Menge `{f}` `[Quantum]`
	mate. conjunto `{m}` aberto	offene Menge `{f}`
	mate. conjunto `{m}` finito	endliche Menge `{f}`
	mate. conjunto `{m}` infinito	unendliche Menge `{f}`
	grande quantia `{f}`	große Menge `{f}`
	grande quantidade `{f}`	große Menge `{f}`
	quím. einstênio `{m}` <Es> `[Bras.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	quím. einsténio `{m}` <Es> `[Port.]`	Einsteinium `{n}` <Es>
	mate. conjunto `{m}` não vazio	nicht-leere Menge `{f}`
	fin. moeda dinheiro `{m}`	Geld `{n}`
	economias `{f.pl}`	erübrigtes Geld `{n}`
	poupança `{f}`	erübrigtes Geld `{n}`
	fin. gastar dinheiro `{verb}`	Geld ausgeben
	fin. poupar dinheiro `{verb}`	Geld einsparen
	sacar dinheiro `{verb}`	Geld auszahlen
	dinheiro `{m}` economizado	erübrigtes Geld `{n}`
	dinheiro `{m}` poupado	erübrigtes Geld `{n}`
	fin. moeda dinheiro `{m}` vivo	bares Geld `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+kostet+eine+Menge+Geld+so+billig+auszusehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten