Es könnte heute Abend regnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Es könnte heute Abend regnen

Übersetzung 101 - 150 von 241 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eu posso tentar.	Ich kann es versuchen.
	Existe coisa assim?	Gibt es so etwas?
	Já vai começar.	Es geht gleich los.
	Lá se foi!	Es ist futsch! `[ugs.]`
	Não adianta (nada). `[Bras.]`	Es nützt nichts.
	não é conveniente...	es gebührt sich nicht .
	Não é suficiente	Es ist nicht genug.
	Não ficou nisso.	Es blieb nicht dabei.
	Não há escapatória.	Es gibt kein Entrinnen.
	Não tem importância.	Es spielt keine Rolle.
	Para que serve?	Wozu eignet es sich?
	Quanto tempo leva ... ?	Wie lange dauert es ... ?
	Que horas são?	Wie spät ist es?
	Refere-se a ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	se for necessário	wenn es sein muss
	se me dão	wenn es geschenkt ist
	seria muito melhor	es wäre wesentlich besser
	Trata-se de ...	Es geht um `[+Akk.]` ...
	Viva o rei!	Es lebe der König!
	ter as melhores intenções `{verb}`	es gut meinen
	Foi mal! `[Bras.]` `[col.]`	Es tut mir leid!
	Tá bom! `{m}` `[Port.]` `[col.]`	(Es) ist okay! `{n}` `[ugs.]`
	Unverified deixar rolar `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	es darauf ankommen lassen
	Como vai você? `[Bras.]`	Wie geht es dir?
	Dá na mesma.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Dá no mesmo.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Espero que não.	Ich will es nicht hoffen.
	Não vai rolar. `[Bras.]` `[col.]`	Es geht nicht.
	Quanto tempo levará ... ?	Wie lange wird es dauern ... ?
	Que horas são?	Wie viel Uhr ist es?
	Que horas são?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	express. Unverified seja como for	sei es, wie es sei
	Vou bem, obrigado.	Danke, mir geht es gut.
	ir longe demais `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	a não ser que	es sei denn, dass
	aqui trata-se de ... `{adv}`	hierbei geht es um ...
	De que cor é?	Welche Farbe hat es?
	É de perguntar se ...	Es fragt sich, ob ...
	express. Em que posso servir?	Was darf es sein?
	Está fazendo muito frio.	Es herrscht große Kälte.
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Instalou-se o pânico.	Es brach Panik aus.
	express. Isto me deu arrepios.	Es überlief mich eiskalt.
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	Tanto melhor para ele.	Ich gönne es ihm.
	Tem gosto de quê? `[Bras.]`	Wonach schmeckt es?
	A casa está assombrada.	Es spukt in dem Haus.
	Está calor aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Es ist heiß hier.
	Está na cara. `[Bras.]`	Es springt ins Auge. `[fig.]`
	Vou considerar (isso).	Ich werde es in Betracht ziehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+k%C3%B6nnte+heute+Abend+regnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten