Es ist zwanzig Minuten nach zehn in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Es ist zwanzig Minuten nach zehn

Übersetzung 251 - 300 von 514 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist schlecht.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist übel.
	Há alguém aqui?	Ist hier jemand?
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	Tem alguém aí?	Ist da jemand?
	Deu tudo errado.	Alles ist schiefgegangen.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	Estou com frio.	Mir ist kalt.
	express. Ninguém é perfeito.	Keiner ist perfekt.
	express. Ninguém é perfeito.	Niemand ist perfekt.
	express. Ninguém é perfeito.	Niemand ist vollkommen!
	provérb. Promessa é dívida.	Versprochen ist versprochen.
	Qual o problema?	Was ist los?
	Quando é feriado?	Wann ist Feiertag?
	Quem está aí?	Wer ist da?
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	provérb. Tempo é dinheiro!	Zeit ist Geld!
	na minha opinião	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	A casa está assombrada.	Es spukt in dem Haus.
	Está na cara. `[Bras.]`	Es springt ins Auge. `[fig.]`
	Vou considerar (isso).	Ich werde es in Betracht ziehen.
	custe o que custar `{adv}`	koste es, was es wolle
	Eu nunca vou conseguir.	Ich werde es nie schaffen.
	Há sinais de esperança.	Es gibt Zeichen der Hoffnung.
	Há um mau ambiente.	Es herrscht eine üble Stimmung.
	Nada obsta a que...	Es spricht nichts dagegen, dass...
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Poderia ter sido pior.	Es hätte schlimmer kommen können.
	Quanto tempo vai levar?	Wie lange wird es dauern?
	Que lhe faça bom proveito.	Ich gönne es ihm.
	Só o tempo dirá, se...	Es bleibt abzuwarten, ob ...
	tudo o que se tem	alles, was es gibt
	Você pode ser mais preciso?	Können Sie es präzisieren?
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!
	Ainda há café?	Ist noch Kaffee da?
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	É a vida!	So ist das Leben!
	express. É um inferno.	Der Teufel ist los.
	Unverified ele é ladino `{m}` `{adj}`	er ist aalglatt
	Está falando sério?	Ist das Ihr Ernst?
	Isso é baba. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é sopa. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	o tempo escasseia	die Zeit ist knapp
	Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
	Unverified isso independe da vontade	das ist willensunabhängig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+ist+zwanzig+Minuten+nach+zehn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten