|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Es ist höchst bedauerlich dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist höchst bedauerlich dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Es ist höchst bedauerlich dass

Übersetzung 301 - 350 von 451  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
O que é que está acontecendo?Was ist los?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
Como está a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como está o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Como vai a senhora?Wie geht es Ihnen? [an eine Frau gerichtet]
Como vai o senhor?Wie geht es Ihnen? [an einen Mann gerichtet]
Unverified Este livro fala sobre ... [col.]In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Ele gosta imenso de Munique.Es gefällt ihm in München ausnehmend gut.
Eu não suporto te perder.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
Neste livro trata-se de ...In diesem Buch geht es um [+Akk.] ...
Tu és a minha última salvação.Du bist meine letzte Rettung. [ugs.]
Vai e diz a ele! [Bras.]Sagen Sie es ihm doch!
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
Ela ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Sie ist noch Jungfrau.
Ele ainda é cabaço. [Bras.] [col.]Er ist noch Jungfrau.
Isso não vale bosta. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso não vale merda. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
Unverified com isso não se brincadamit ist nicht zu spaßen
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
Ele é capaz de tudo.Er ist zu allem fähig.
Ele é o maior alto-astral.Er ist gut drauf.
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Ele foi pego no ato.Er ist dabei erwischt worden.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
express. Hoje é o grande dia!Heute ist der große Tag!
express. Isso aconteceu muitos anos.Das ist schon lange her.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
express. Isso não é nada demais.Das ist keine Kunst. [fig.]
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Isso serve de pouco consolo.Das ist ein schwacher Trost.
express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Geschehen ist geschehen.
VocViag O lugar ainda está livre?Ist der Platz noch frei?
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
Unverified Qual é a data de hoje?Der Wievielte ist heute?
provérb. Quem não arrisca não petisca.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Seu inimigo é a globalização.Ihr Feind ist die Globalisierung.
Unverified não é do meu feitio {m}das ist nicht mein Stil {m}
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
Unverified Este texto diz respeito à/ao ...In diesem Text geht es um [+Akk.] ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Es+ist+h%C3%B6chst+bedauerlich+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung